登录

《奉送知府郎中》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《奉送知府郎中》原文

文章足并汉西都,老大时时有著书。

共叹微言追正始,不徒能赋似相如。

代言方伫如纶诏,揽辔今乘刺史车。

他日来归司帝制,未应褊狭效王舒。

现代文赏析、翻译

奉送知府郎中

张嵲

文章足并汉西都,老大时时有著书。

共叹微言追正始,不徒能赋似相如。

代言方伫如纶诏,揽辔今乘刺史车。

他日来归司帝制,未应褊窄效王舒。

【赏析】 张嵲乃是有宏伟壮志的一介文士。当他逐渐理解董公任新法的实质并充分感到他对社稷安全和自己日后宦途前景的确存的不可忽视的益处时,对董公的敬仰之情就升华为一片赤诚的追随之意了。这此诗句中“代言伫如纶(帝王的诏书)”、“来归司帝制”两句尤其表达了对董公的期望。希望有朝一日董公能够大展宏图,他也将忠心耿耿地追随董公,执掌朝政。然而对功业的热烈追求和现实中相知不能相见却无能为力的苦闷交织在一起,情绪略显激昂而内心却是惆怅、伤感、孤独、凄凉,显得含蓄蕴藉而耐人寻味。

这首诗以深挚的感情和优美的语言,对张嵲进行了生动的刻画,表现出诗人卓越的文学才华。全诗清新流丽,明白晓畅,为人们所传诵。

现代文译文:

文章可以与汉代的西京媲美,老大之年常常有所著书。共同追怀正始时期的清谈风采,不仅仅善于作赋像司马相如。皇上现在正期待你的纶音诏命,你现在就揽辔而乘刺史的车马。将来回来掌握朝政大权,不应当鼠肚鸡肠去效法王舒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号