登录

《二月二十四日至魏塘七首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《二月二十四日至魏塘七首其一》原文

雨罢青枝犹袅袅,风余紫燕故翩翩。

垂帘竟日无余事,庭草虽长不用鞭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析宋代诗人张嵲《二月二十四日至魏塘七首其一》,请酌情参考,但注意此赏析不是翻译而是我自己理解的作品赏析。

首先,“雨罢青枝犹袅袅,风余紫燕故翩翩。”一句通过景物的描写,传达出诗人内心的喜悦和安适之情。一场雨后,草木的绿叶在春风中摇曳,紫燕在余风中轻舞,这些生动的景象都反映出诗人内心的平静和愉悦。

“垂帘竟日无余事,庭草虽长不用鞭。”两句中,“垂帘竟日”描绘出诗人悠然自得的生活状态,他整天坐在帘下,没有其他的事情需要处理。这样的生活状态,反映出诗人对生活的满足和安逸。庭院的草虽然长得很高,诗人却并不驱使它们,这种状态正是诗人安适和自足的体现。

这首诗通过对自然景象的描绘,巧妙地表达了诗人的情感和生活态度。在诗人的眼中,大自然的美景是生活的最好诠释,他从自然中感受到的不仅是生机和活力,更是内心的平静和喜悦。这种生活态度也正是诗人对生活的热爱和尊重的体现。

译文:

雨后初晴,青青的枝条在春风中摇曳生姿,紫燕在余风中轻盈地飞舞。整天坐在帘下无所事事,庭院的草长得很高也无需用鞭驱赶。在这里,我过着平静而满足的生活,享受着大自然的恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号