登录

《唁微水》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《唁微水》原文

水畔平沙如积雪,滩心狠石似群牛。

如何夏日千雷怒,今作寒宵呜咽流。

现代文赏析、翻译

原诗《唁微水》中的“水畔平沙如积雪,滩心狠石似群牛。如何夏日千雷怒,今作寒宵呜咽流。”是一首描绘微水河的诗,微水河在宋代是一个著名的河流,诗人张嵲通过这首诗表达了对微水河的深情厚意。

现代文译文:

微水河畔的沙滩平坦如雪,河滩上的石头形状似群牛。如何夏天千雷齐发,声势浩大,如今在寒冷的夜晚却变成呜咽的流水。

在这首诗中,诗人通过对微水河畔景象的描绘,表现出对微水河的怀念和深情厚意。首句以比喻的手法,将微水河畔的沙滩比作积雪,表现出微水河在阳光下的晶莹剔透和宁静之美。次句则以形象的语言,将河滩上的石头比作群牛,形象生动地描绘出微水河的壮观景象。

诗人接着用“如何夏日千雷怒”表达了微水河夏日的气势汹汹,象征着生命的活力和壮丽。然而,时过境迁,现在却变成了“今作寒宵呜咽流”,微水河在寒冷的夜晚发出呜咽的声音,流露出对时间流逝、世事无常的感慨。这里的“寒宵”暗示了时间的流逝和冬天的到来,诗人用拟人化的手法将微水河的情感融入其中,表现了诗人对微水河深深的怀念和感激之情。

总体而言,《唁微水》这首诗表达了诗人对微水河的深情厚意和对时间流逝、世事无常的感慨。诗人通过描绘微水河的景象和情感,展现了其独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号