登录

《庚辰二月雪夜作》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《庚辰二月雪夜作》原文

夜半雨鸣廊,晨起雪暗空。

不减腊月寒,故作昨日风。

融银拥山腰,飞花落裘茸。

办此了不难,咳唾烦天公。

纤纤园中花,一夕无光容。

凜凜庭下松,巍然两苍龙。

现代文赏析、翻译

庚辰二月雪夜作

夜半雨鸣廊,晨起雪暗空。

不减腊月寒,故作昨日风。

银装山腰融,花落裘茸飞。

办此诗景好,却叹天公违。

纤纤花光无,夜雪掩其辉。

松立似苍龙,凛凛雪中威。

此诗描绘了庚辰年二月的雪夜景色,诗人早起出门,发现雪下得很大,夜晚的雨声还在廊上回荡。虽然已经是初春时节,但雪花飘落时却仿佛腊月般的寒冷,仿佛昨日的狂风。雪花覆盖了山腰,如同白银一般美丽,飘落的雪花像是裘茸般飞舞。诗人对此景色很是喜爱,但也无奈感叹天公的不帮忙。其他花朵在雪中被掩去了光辉,庭院中的松树在凛冽的雪中威武挺立。诗中表现了诗人对大自然的热爱以及对时光流转、四季变换的感慨。

译文:

夜半时分,雨声在廊上响起,清晨起来,发现外面已经下起了大雪,天空被厚厚的积雪遮住了。这场雪并不比腊月的寒风逊色,反而像是昨日的狂风过后的景象。雪花纷纷扬扬地飘落,像是在山腰上融化了一般,又像是裘茸般飞舞的雪花。我对此情此景很是喜爱,但是也无奈地感叹天公不作美。其他的花朵在雪中被完全掩盖了光辉,庭院中的松树在雪中显得更加高大威武。

整体来看,这首诗通过描绘雪夜景色,表达了诗人对大自然的热爱以及对时光流转、四季变换的感慨。诗人通过对自然景色的描绘,展现了自己对美好事物的追求以及对时光流逝的无奈与感慨。这种情感通过诗句得以展现,也让读者感受到了诗人内心的丰富情感和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号