登录

《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首其一》原文

衡岳峰高刮眼明,行看浑异去时情。

斜阳托宿沅江上,反听哀猿是好声。

现代文赏析、翻译

喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首其一

衡岳峰高刮眼明,行看浑异去时情。 斜阳托宿沅江上,反听哀猿是好声。

现代文译文:

站在衡岳的山峰上,眼望眼一新,与离开时截然不同。 在夕阳下我借宿在沅江,听到哀猿的叫声,心里不禁感到一阵凄凉。

赏析:

首句“衡岳峰高刮眼明”通过描写衡岳的高峰,给人一种眼前一亮的感觉,表达了诗人对回归故里的喜悦之情。次句“行看浑异去时情”强调回归的心情与离别时的感觉大不相同,展现出归乡的喜悦与凄凉相交织的复杂情感。三、四两句“斜阳托宿沅江上,反听哀猿是好声”进一步描写了凄凉之情,夕阳、猿啼都给诗人带来了一种孤寂和凄怆之感。

整首诗通过描绘回归故里的景象,表达了诗人对故乡的思念和凄怆之情,同时也展现了诗人对人生的思考和感慨。诗中的“峰高”、“浑异”、“哀猿鸣叫”等意象,以及诗人对故乡的深情回忆,都为读者呈现出一幅生动的思乡画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号