登录

《晚游新亭》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《晚游新亭》原文

秋至今几日,山云峰尚奇。

新亭独骋望,咏我秋怀诗。

碧水萦麓转,幽蝉映叶悲。

古藤依翠壁,茂树镜清池。

赏会情方适,忧来忽自滋。

荒山逃死地,落日故园思。

遇乱甘身弃,持心与世违。

应人时懒语,兀坐独搘颐。

沉思山烟冥,微吟暮影移。

只应从此去,寂寞但如斯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据您的要求生成的赏析,希望对您有所帮助:

夜幕降临,群山起伏,夕阳洒落在满是凄凉的桂花枝头上,沐浴着夜的沉郁与沧桑。倚楼仰望苍穹,无数空旷之感油然而生。独自吟咏秋日的怀古诗,一切尽在不言中。水环绕山麓,流淌着宁静而清亮的声音,幽深的蝉鸣映衬着树叶的悲凉。古老的藤蔓依附在翠绿的石壁上,茂盛的树木倒映在清澈的池塘中。一切都在静静的欣赏和体会着自然的美丽和深邃。

然而,诗人并非无所牵挂。对家国的思念之情汹涌澎湃,感到人生艰难而失落。这个乱世就像死亡之地,人们生活在破败的土地上,日落黄昏之时总想起故园之情。诗人在困难面前愿意承担责任,但也因此与社会矛盾相冲突。有时诗人选择默默应对世人的讥讽和淡漠,独自坐着默默思考,直到夜幕降临,烟雾弥漫山间。

这首诗描绘了诗人内心的挣扎和矛盾,对生活的无奈和对未来的迷茫。通过自然景色的描绘,诗人表达了对生命的热爱和对未来的期待,同时也揭示了社会的残酷和人性的复杂。整首诗情感深沉而真挚,充满了对生命的敬畏和对未来的希望。

译文: 秋天的日子已经过去了几天,山间的云雾和峰峦依然奇特。新亭里我独自骋目远望,吟咏着秋天的诗篇。碧绿的水环绕着山麓流淌,幽静的蝉鸣映衬着树叶的悲哀。古藤依附在青翠的石壁上,茂盛的树木倒映在清澈的池塘中。在欣赏领会这美景的时候,忧愁忽然涌上心头。在这荒山野岭之地可能会死,夕阳西下的时候总会思念起祖国故乡。在这个乱世里只能忍受贫困与死亡,内心所持有的情感与社会相违背。对于别人的冷嘲热讽我也懒得回应了,独自坐着默默地托着下巴沉思着。夜色渐浓,山间的烟雾变得昏暗了,吟咏声渐渐微弱,影子在夜幕中缓缓移动。只应该从此离开这个世界,去一个寂静的地方独自生活下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号