登录

《内人斜二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《内人斜二首其一》原文

当日承恩向壁门,今同伧鬼落荒村。

丘坟埋没生秋草,人事如斯讵可论。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张嵲的《内人斜二首其一》是一首描写作者昔日京城风光,今日流落荒村,世事沧桑的诗。现代文译文如下:

当年身在京城承蒙皇恩浩荡,在璧门之中迎来送往人繁忙。现在我也落魄在荒村,只能像乡野之人般苟且生存。曾经的亲朋好友坟茔上长满了秋草,人世间的事情就这样变幻莫测,如今还有谁能谈起当年的事呢?

首联以今昔对比的手法,展现了诗人在两宋更替时的巨大落差。颔联“丘坟埋没生秋草”更是用极为形象的描写,揭示了世事变迁,人事无常的悲哀。尾联的“讵可论”表达了诗人对人事如斯的无奈与叹息。

整首诗表达了诗人对往昔京城生活的怀念,对今日流落荒村的无奈,对世事无常的悲哀,以及对未来无望的叹息。同时,也揭示了当时社会的不公与无情,让人深感世事变迁的无常与悲哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号