登录
[宋] 张嵲
时雨当夜来，出郭喜新霁。
伫立望四郊，春容卉无际。
群山隔大江，苍岩澹相对。
轻风生水波，微露滋花气。
缘津柳已暗，忽悟清明至。
融怡岁序同，俯仰山河异。
逢时思坟墓，拜扫十年废。
闻有故童仆，壶餐酹荒隧。
新阡固已远，龙輴尚天外。
已深濡露悲，更下孤臣泪。
雨霁出郊外
当夜雨来，清新的霁色如喜出望外。
四郊望去，无处不是万物欣然生机勃勃。
江对面连绵的山，宁静中展现深厚又无可比拟。
江水碧波荡漾，含苞的花蕾浸润着阵阵芳馨。
沿岸的柳树渐深黑暗，忽又察觉清明时节已经到来。
同是暖洋洋的春光，却感到山河已经有了变化。
逢此时便思念故人坟墓，十年前扫墓的事再也回忆不起来。
听说有旧时的仆人，带酒食在荒野的墓道祭奠。
坟墓离现在已经很远，而车驾已驶向天外。
我深切的感受到雨后的悲哀，又因自己孤身一人而泪流不止。
现代文译文：
一场及时雨在夜里降临，拂晓时分我出城喜迎那新雨后的清新气象。我伫立在城头放眼四望，只见郊原上百花盛开，一望无边。江对面的群山阻隔了大江，两岸青苍的山岩在雨水的浸润下越发显得淡雅、明快，相对而立。轻柔的微风吹拂着水面，泛起层层涟漪；微微的露水滋润着将要开放的花蕾。渡口边的柳树已经成荫，我忽然领悟到了清明节已经来临。我深深感叹人和自然界一样生机勃勃，转眼间山河已经有了异样，可我马上就要离别故乡，飘泊天涯了。每逢此时我都会想起故乡亲友们的坟茔，想到扫墓祭祀的事情已被荒废疏忽了整整十年。听说我那些旧日的童仆仆死已归黄泉路上了，我将壶中的酒洒在了他荒冢上以示哀念之情。坟墓离现在已经很远很远了，可皇上那葬送的诏书还在天上国里草拟了。对于大宋帝国的覆灭我已深感皇天后土载德万千之悲，我又加上了一点点哀伤落泪的心情来面对今天游历的结束。
这首诗以诗人的所见所闻所感，表达了诗人对大好春光及美好生活的怀念和留恋之情。诗人用饱蘸情感的笔触，描绘了雨后郊外郁郁葱葱的景象，表现了诗人对自然的热爱和对时局的忧虑，抒发了自己内心的感受和对国事的忧思。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐