登录

《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首其一》原文

聊城欲下乐生去,宣室厘成贾传归。

来往炎荒六千里,归来却得及春菲。

现代文赏析、翻译

喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首其一

聊城乐声悠悠远,宣室文章贾谊归。 往来荒蛮三万里,归来恰逢春意浓。

现代文译文:

刘宝学彦修即将回归,让我叙说初时的凄凉与惆怅。犹如聊城乐声渐行渐远,犹如贾谊完成宣室之问后归来。我们在那荒蛮之地来回跋涉了数万里,如今他归来正好赶上春意盎然。

赏析:

这首诗描绘了作者对刘宝学彦修归乡的喜悦与感慨。首句“聊城欲下乐生去”借用了典故,形容刘宝学彦修离开时的洒脱与愉悦,表达了作者对他的不舍。“宣室厘成贾传归”则引用历史典故,表达了刘宝学彦修的文章将在故乡大放异彩的期待。“来往炎荒六千里,归来却得及春菲”两句,直接抒发了作者对刘宝学彦修历经艰辛,归来正值春意的感慨。整首诗情感真挚,表达了朋友之间的深厚情谊和回归故乡的喜悦心情。

总体来说,这首诗以抒情为主,通过对刘宝学彦修归乡的描述,展现了作者内心的情感波动和感慨。通过运用历史典故和形象描绘,增强了诗歌的艺术表现力,使读者能够更加深入地理解和感受作者的创作意图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号