登录

《又次韵五首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《又次韵五首其一》原文

建溪南去自悠悠,溪上愁思逐水流。

欲寄平安数行字,秋鸿飞不到炎州。

现代文赏析、翻译

宋诗中的张嵲《又次韵五首其一》道出了思念的深沉,下面是现代文赏析:

在深深的忧思中,作者孤身坐在溪畔,思绪像那流淌的溪水一般向南漂荡,向无尽之处悠长流去。建溪,是流经作者家乡的河流,也是他思念的源头。溪水悠悠,如同他心中无尽的思念,随着水流一起漂向远方。

诗人面对着溪水,心中涌动着深深的愁思,这种愁思如同溪水一样源源不断,随着水流一起向南流去。他想把自己的平安消息寄给远方的亲人,但是秋鸿飞不到炎热的南方,他的思念也无法传递给远方的亲人。这既表达了他对亲人的深深思念,也透露出他对不能与亲人团聚的无奈和痛苦。

从字里行间,我们可以感受到诗人深深的孤独和思念。那溪水的悠长,就像诗人的思绪一般无尽无休。他用笔墨描绘了一个安静的场景,但是从中流露出深深的孤独和忧郁。这首诗不仅仅是一首抒发情感的诗篇,更是对故乡、对亲人的深情呼唤。

译文:

在建溪的南边,流水自顾自地向南流淌,溪水上的愁思也随着水流一起漂荡。我想寄几行字,告诉你我一切平安无事,但秋天的鸿雁是飞不到炎热的地方的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号