登录

《掌口寺寮闻杜鹃》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《掌口寺寮闻杜鹃》原文

青林雨湿烟濛濛,杜鹃含冤号晚风。

雨转萧萧声转急,不堪闻在乱离中。

现代文赏析、翻译

掌口寺寮闻杜鹃

青林雨后烟笼雾,杜鹃声声啼日暮。 风起晚来声转急,乱世之中更悲苦。

现代文译文:

雨后的树林笼罩在烟雾之中,杜鹃鸟在日暮时分仍然不停地啼叫。风越刮越大,晚间杜鹃啼叫声越来越急促,在战乱时期听到这样的声音更让人感到悲苦。

这首诗描绘了掌口寺寮中听到杜鹃鸟的叫声,通过描写杜鹃鸟在雨后的啼叫声,表达了诗人对乱世中百姓苦难的同情和对和平的渴望。诗中的“青林”、“晚风”等意象也渲染了一种凄凉的气氛,增强了诗歌的感染力。同时,诗人通过“不堪闻”这样的表述,表达了自己对乱世的无奈和痛苦,使得诗歌的情感更加深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号