登录

《九日三首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《九日三首其一》原文

南国穷秋冷尚赊,随时游瞩自堪嘉。

且欣一雨山争出,休叹重阳菊未华。

佳客逢秋宜得句,道人酌酒似烹茶。

人生胜日须行乐,豫去昏鸦作阵斜。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张嵲的《九日三首其一》描绘的是一次独特的九月初九重阳节旅行,其意境丰富,景色怡人。接下来是我根据诗意和诗人意图创作的现代文译文:

深秋的南方,严寒姗姗来迟。 随时游玩,欣赏美景,自有乐趣。 好在今天一雨之后,群山仿佛挣脱束缚,争相展露头角。 切莫叹息菊花未开,仍带嫩黄。逢秋佳客,兴致正浓,想必能写出佳句。 道人斟酒,就像煮茶一般淡然。 人生的美好日子应该尽情欢乐,赶走昏鸦,让它们飞向夕阳的方向。

诗人在诗中描绘了自己在南方的秋天旅行,欣赏自然风光,体验当地人的生活。尽管秋天的气候寒冷,但他认为这是一种美好的生活方式。同时,他期待着雨后的山景和菊花的盛开,对秋天的美景充满了期待和乐观。诗人的生活态度也得到了体现,他享受人生的美好时光,同时不害怕挑战和困难。这是一首非常富有生活情趣和积极人生态度的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号