登录

《二月二十四日至魏塘七首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《二月二十四日至魏塘七首其一》原文

青叶生林啼鸟新,出门逢水不逢人。

杨花满地披重茧,不信人间有暮春。

现代文赏析、翻译

原诗中的“青叶生林啼鸟新”展示了春日的新鲜感,初春的树叶在树林中轻轻摇曳,小鸟欢快地鸣叫,空气中充满了生机。在这样的环境中,诗人的心情也变得轻松愉悦。

“出门逢水不逢人”表达了诗人外出时的孤独感,但同时也透露出他对于这种独处的享受和自在。他没有遇到期待中的朋友,但却遇见了清凉的河水,这是春天的新鲜感给他的另一种馈赠。

“杨花满地披重茧”一句描绘了春天里杨花飘落的场景,它们像是在地上铺了一层薄薄的雪,然而这看似美丽的景象却让人感到一丝淡淡的哀愁,因为这是春天的结束。

“不信人间有暮春”则表达了诗人对春天的深深留恋,他不相信人间会有秋天的来临,暮春的美丽让他深深陶醉。

在现代文的赏析中,这首诗描绘了初春的生机和暮春的哀愁,表现出诗人对生活的细腻观察和深刻感受。诗中的语言简洁明了,寓意深远,给人以深深的思考。

译文:清晨,我走进树林,听到鸟儿的鸣叫声,看到青翠的树叶在微风中摇曳。我出门碰到的是平静的河水,却没有遇到期待中的人。我看到地上杨花飘落,如同披上了一层薄薄的雪。然而这美丽的景象却让人感到一丝淡淡的哀愁,因为这是春天的结束。我不相信人间会有秋天的来临,我相信这只是春天短暂的结束,不久后它将再次归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号