登录

《宿归仁寺三首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《宿归仁寺三首其一》原文

巴山任喧云,僧窗睡方悄。

风清月到床,露白虫鸣草。

现代文赏析、翻译

在烟雾蒙蒙的巴山秋夜,僧房的窗户下,我悄然入睡。

清风徐徐,月光洒进屋来,露水凝成白霜,草虫轻轻鸣叫。

山寺的夜晚,清幽而宁静,没有世俗的喧嚣和纷扰。只有风声、月色、露气和草虫的鸣声,组成了一幅别样的秋夜图。

在这个夜晚,诗人仿佛能够听到大自然的声音,感受到了山寺的宁静和幽深。同时,他也能够感受到自己的内心,那份远离尘世的平静和安详。

通过这个夜晚,诗人也表达了他对于生活的理解和态度,即对于喧嚣和纷扰的抗拒,对于宁静和自然的向往。这样的理解和态度,在当时的宋代社会中也是比较普遍的。

在诗人的笔下,他运用了生动形象的词语和比喻,将秋夜的景色和气氛表现得淋漓尽致。同时,他也运用了对比的手法,将世俗的喧嚣和山寺的宁静进行了对比,突出了山寺夜晚的宁静和神秘。这样的写作手法,也为这首诗增添了艺术魅力和思想深度。

综上所述,这首诗以细腻的笔触和深刻的思考,描绘了一个别样的山寺秋夜,同时也表达了诗人对于生活的理解和态度。在现代文的译文中,诗人用清新的语言和细腻的描绘,表达了同样的意境和思考。整个译文不仅保留了原诗的艺术魅力和思想深度,同时也为读者呈现了一个更加生动、形象的秋夜景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号