登录

《七月二十四日山中已寒二十九日处暑》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《七月二十四日山中已寒二十九日处暑》原文

尘世未徂暑,山中今授衣。

露蝉声渐咽,秋日景初微。

四海犹多壘,余生久息机。

漂流空老大,万事与心违。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《七月二十四日山中已寒二十九日处暑》是宋代诗人张嵲的一首描绘秋天的诗。这首诗以山中的处暑节气为背景,通过描绘蝉鸣、露水等秋天的景象,表达了诗人对季节更替的感慨和对人生的思考。

首句“尘世未徂暑,山中今授衣”直接描绘了当时的环境和时间。诗人站在山中,感受着山中秋意还未到来,而尘世中的世界依然炎热未退的场景。然而,对诗人来说,山中的秋天已经悄然而至,需要准备过冬的衣服。这里不仅体现了时间的流转,也揭示了诗人的身份,他是那个置身于山林中,感受季节更替的人。

“露蝉声渐咽,秋日景初微”这两句诗进一步描绘了秋天的来临。露蝉的声音逐渐减弱,秋天的阳光也变得柔和。诗人通过声音和光影的变化,巧妙地传达出秋天的气息。

“四海犹多垒,余生久息机。”这两句诗表达了诗人的感慨和思考。在战乱四起的时代背景下,诗人感叹自己的一生已经不再有大的作为。这里的“余生”和“息机”表达了诗人对人生的反思和对时局的无奈。

最后,“漂流空老大,万事与心违”两句诗是诗人对人生的总结。漂泊无定,年华老去,而心中的抱负却无法实现。这不仅是诗人的个人感慨,也是对那个时代背景下众多文人的写照。

整首诗通过对季节更替的描绘和对人生的思考,展现了诗人对世事的无奈和人生的感慨。语言质朴自然,情感真挚深沉,给人以深深的思考和感悟。

希望以上回答对您有所帮助。

现代文译文:

在尘世中,暑气还未消退, 在山中,人们已经开始添衣。 露水中的蝉鸣声渐渐低沉, 秋天的阳光初显微弱。

虽然天下依旧纷乱, 但我这一生早已不再有大的作为。 我漂泊无定,年华老去, 而心中的抱负却无法实现。

这就是我这一生的写照, 所有的事情都与我的内心相违。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号