登录

《奉酬致宏赠别》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《奉酬致宏赠别》原文

强颜从宦益堪悲,此日逢君异昔时。

末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝。

乱来世事浑难料,老去生涯讵可思。

客里别君情更恶,同归犹恐尚差池。

现代文赏析、翻译

在文学世界里,有很多值得被记住的诗人。其中,张嵲就是其中一位优秀的宋代诗人。今天我们要赏析的是他的代表作之一,《奉酬致宏赠别》。张嵲的作品总能给我们带来无尽的思考和情感体验。在这首诗中,我们将会跟随诗人的足迹,探寻宋朝的文化内涵与深情厚意。

张嵲这首《奉酬致宏赠别》作于他的仕途经历,见证了离别的悲伤和对人生路的深深反思。起初的阅读体验令人心情低落,而后才渐生欣慰之感,这种感觉深深地影响了读者的内心情感。我们即将通过对诗词的字词分析与感悟,探究其背后的现代文译文。

首联“强颜从宦益堪悲,此日逢君异昔时。”诗人以一种无奈的口吻描绘了自己的从政生涯,感叹其中的悲苦。而今日与友人相逢,却感到与往日不同。这种情感的转变,既体现了诗人对生活的深刻反思,也揭示了他对友情的珍视。

颔联“末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝。”这是诗人对友情的高度赞美。即使在人生的末路,他仍未忘记朋友的情谊,如同漆黑夜空中的明灯。而与友人相聚,看到彼此两鬓如丝,也让人感慨万千。这一联不仅展示了诗人对友情的珍视,也揭示了时光的无情流逝。

颈联“乱来世事浑难料,老去生涯讵可思。”诗人对乱世中的世事无常表示了深深的无奈。随着年岁的增长,生活愈加难以捉摸。这两句诗表达了诗人对人生老去的无奈与惋惜,也表达了对乱世中生活不易的感慨。

尾联“客里别君情更恶,同归犹恐尚差池。”诗人对友人的离别感到更加沉重,仿佛心头的重石压得喘不过气来。即便两人同行,仍心存疑虑,害怕错过彼此的脚步。这一句既表达了诗人对友情的珍视和担忧,也暗示了离别的必然性和人生的无常。

在现代文译文里,我们可以这样理解这首诗:在为官之路上,诗人感到愈发悲伤,今日与友人相逢,感觉与往日不同。在人生的末路,他仍不忘朋友情深似海。尽管时光流逝,两鬓如丝,友情依旧如初。然而,乱世中的生活难以捉摸,老去后的生活更让人难以思考。离别之时,即便同行仍心存疑虑,生怕错过彼此的脚步。

在这首诗中,张嵲以他独特的笔触描绘了从官场到人生百态的种种情感体验。他用细腻的笔触表达了对友情的珍视和离别的无奈,让读者在品味诗词的同时,也感受到了人生的无常和时光的残酷。希望通过这次赏析,大家能够更深入地理解这首诗的含义和情感价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号