登录

《刘忠显挽词》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《刘忠显挽词》原文

黄屋辞丹阙,贞臣赴敌营。

解言终不反,先面竟如生。

谁并当时节,独流千祀名。

承家有贤嗣,谅不愧西平。

现代文赏析、翻译

忧从中来已缠绵,惭缺终行或淑淹。 荒瘠荐骨甚天陨,长途撼越莽曾鸡。 自古横唇济□砾未身攀姚日满三千庾口汾濒禹霍蹄舟济川。 解言终不反,先面竟如生。 忠臣义士在何许,嗟君一舸下回汀。 当时谁并节义旗,独留千祀名与馨。 山川萧条风日凄,夜雨荒坟松柏嘶。 我亦哀君不欲死,痛惜虚过百年身。 承家有子贤如父,论死正恐死无益。 岂惟儒者长叹息,高义难伸英灵魄。 杜门岂是深沈计,偃蹇宁无圣明识。 须知坠节踵前修,要使芳声垂不朽。 佳城一闭已苍苔,谁伴孤魂守此哀。 唯有多情双杜宇,年年啼罢清明来。 张嵲的这首诗是为哀悼刘忠显而作。刘忠显生前是一位忠臣义士,他辞别皇帝,奔赴战场,为国捐躯,他的事迹将流芳百世。诗中表达了对刘忠显的深切哀悼之情,以及对他在死后仍然被铭记的欣慰之情。同时,诗中也表达了对他的继承者表示赞赏之意,赞赏他不愧为一位忠臣之子。整首诗语言简练、感情真挚,体现了作者对英雄的敬仰之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时使其更贴近现代语言表达方式。

忧虑的情绪如同绵绵不断的流水,我只能对此深感惭愧和惋惜。你在人间的历程短暂且曲折,但在漫长岁月中留下的印象却是深深的。自从你离开人世那一刻起,我们就开始感受到你深深的痛苦和缺憾。从古至今,英勇赴死的壮志未能完成。当死亡突然来临之时,你也曾让人们为你的勇气和决心而惊叹不已。

在这个世界上,你是一位真正的忠臣义士。你在哪里牺牲,就让我心生悲痛,希望你安息。在这个特殊的时刻,我只能在你的墓前哀悼你。山川的景色萧条而凄凉,风雨交加更添哀思之情。你的墓地上已经长满了青苔和野草,它们象征着你的孤独和哀愁。在墓前泣诉的我并非真正的悲伤,而只是遗憾未能为你留下更多纪念和挽留你留在世间的时间罢了。

你的后代继承了你的美德和才智,你一定是值得称赞的忠臣之子。他将继续秉承你的精神,保持高尚的品质和高尚的情操。这一切都将流传在千百年之后的人们心中,成为永恒的佳话和美谈。在这个世界上,你是一位真正的英雄和烈士,你的精神将永远激励着后人不断前行和奋斗。你的名字将永远铭刻在历史的长河中,成为永恒的纪念碑和永恒的传奇故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号