登录

《句》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《句》原文

白水汪汪满稻畦,樟花零落遍前溪。

现代文赏析、翻译

这是写水田插稻的兴旺,樟花的落蕊遍布在前溪了,清新花香散发在水气氤氲的空气里,饶有诗意。下面转入景与人情的交织:他驻马桥头极目远眺,“但惊邻妇聚亲嬉”,而农村妇女平常见面时也难得有这样高兴的时刻。

“白水汪汪满稻畦,樟花零落遍前溪。”两句描绘出田园中水色澄清、稻秧茂盛、花蕊飘零的春末景象,令人心醉。两句中各嵌“满”和“遍”两个动词,极有情致,写出了水田插稻的兴旺。后一句写溪水旁开满了樟花,散发出阵阵清香,饶有诗意。而诗人来到这里,也不由驻足细看,“但惊邻妇聚亲嬉”。春末时节秧苗方插,正是农妇们操持家务、农事最轻闲的时节,她们平常难得这样凑趣地聚在一起;诗人见到如此情景,心里真为她们高兴,便写下这联诗句,并以他“到官不乐闻吟事,唯苦退花红满襜”(《毗陵作在郡已六月始敢出游郊圻美景相遗不异衡岳余真作此三句当见端末及辍诗韵了须正献表坐试事不可必也之一意作》的心情反衬上面诗意),逗趣逗乐一番。这两句确实形象生动、别有情趣。

赏析前人推崇宋诗,此论堪称知言。这首小诗字挟风霜,声传故道,的确颇有宋代味儿。如说它哪点使你不放心的话,那就只是用词过于时俗,似乎不大合于宋代文人的清规戒律。但须知这是就一般情况而言;对于张嵲来说,则此诗可称得上是他的代表作之一了。

这首诗的艺术特色主要在于抓住特征,准确描绘。如“白水满稻畦”一句,不仅写出了水田的清新、明净,而且暗示了春雨及时,这是以“旱苗见雨”作比喻的最具表现力的形象,属于题中应有之义;若是未到农田实际去看过、想想春雨的重要、雨后的舒畅感情则往往勾不起这类直观的具体印象来。再者用拟人笔法突现少女特点与老媪笑动的情况则都具有效果活泼有趣韵风味地方土气等特点而宋人诗作中常用这类手法以增强表现力如宋诗中常见到的“一片笑声”、“嬉嬉归来”等句都是利用了这种表现手法并取得了较好的效果

另外诗人对色彩、声音的捕捉也很敏锐,用词精到。如“白水”、“稻畦”、“红紫”、“零落”、“飞声”、“连尾”,生动活泼。这样着色摄影般的描绘给人如临其境的感觉增添了诗歌的艺术魅力。“樟花”一词既指开得遍地的木犀花又兼指乡村妇女头上的插花“遍”字点明了这一心理活动是以花来妆扮突出这情景的重要性与主人翁形象的艳丽色彩很准确表达出少女的心理。这样词清意远使得一个羞静的农村少女的美也依附着客观物象构成了她自身的美丽魅力同时也借之以表现出主人公情窦初开的心理面貌这样真加绘景色由形到神两者结合起来写出比较深刻内涵的真善美的情趣同时也与当今的一些浮夸、做作的诗歌在形式与神韵上有了质的区别达到了古为今用的目的因此诗中所写的环境与人情的热闹正是表现了当时人民安居乐业劳动之美景表现出乡村妇女的情态之美它同作者另外写一些伤春惜时的诗相比表现力更强因为它的带有民间文艺色彩从而带有浓厚的乡土气息更加通俗易懂富有生活气息从而更能为读者所接受。

当然这首诗所表现的生活画面带有时代和阶级的局限性它把农村妇女的生活美看作是自然美尤其是把一个少女的美丽单纯天真以及她纯真的爱情与环境美相结合构成了艺术美以反映当时生活的本质真实而缺乏时代背景的情况对照。但我们应以扬弃的精神对前人有批判的态度对其既有肯定性精华(原始生命力确实在其中得以再现);对也有合理批评的现象也不必要推倒一切发展我国诗咏写现实(古典自然与社会美的方面已遗篇罕见这种改造自然界人与人生必取得普遍纯真的真情是适合现实新意识形态生产力发展的客观要求对诗家以时代特征反映农村现实美的努力仍是一个良好的契机)。我们尤其要发掘古典诗歌的潜力把它推向新的境界来反映当前改革开放后的现实生活张嵲这首小诗也就在新的历史条件下得以新的生命!

最后要指出张嵲生活南宋前期创作热情之

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号