登录
[宋] 张嵲
行客路正远，曦驭已西驰。
霜风吹草树，眇眇连荒陂。
如何羁旅怀，更值摇落时。
四序欻已晚，我生可无衰。
尚纡使吏袍，久负南山期。
吾庐岂固好，此身自安之。
胡为终岁别，使我心怕悲。
故园松菊荒，静计勿差池。
桑柘共平陆，过桥野色分。
冬序日向深，冒山多薄云。
惊飚入长林，黄叶久纷纷。
山前人有家，鸡犬时一闻。
秋夜舟中写怀，和友人陈符宝韵诗一首。远行的路途遥远漫长，白日已向西边沉落。寒霜风吹过草木凋零，茫茫荒原一望无边。如何羁旅之客思乡情切，偏偏又逢落叶凋零时节。四季更迭光阴已晚，人生易老心中惆怅。仍穿使府之袍，负却南山归隐之约。吾庐虽非世外桃源，自身安居乐业在其中。为何每年离家在外，使我心中惶恐悲凉。家园松菊已然荒芜，静静计算时光勿逝。静静看平野广阔田野，桑柘渔村融为一色。冬日将近天色已深，云雾缭绕遮蔽山峦。突来狂风扫过丛林，黄叶纷飞久矣。山前人家鸡鸣犬吠，在这静夜之中回荡。诗人于秋夜舟中，抒发羁旅思乡之情，用陈符宝去非韵，诗中有对时光易逝、人生易老的感慨，也有对归隐生活的向往，对家乡的思念。
译文： 远行的路途漫长遥远，白日已向西边沉落。寒霜风吹过草木凋零，茫茫荒原一望无边。羁旅之客思乡情切，偏偏又逢落叶凋零时节。四季更迭光阴已晚，心中惆怅不已。使府之袍仍穿在身上，归隐之约早已辜负。吾庐虽非世外桃源，自身安居乐业在其中。为何每年离家在外，使我心中惶恐不安。家园松菊已然荒芜，不要让时间白白流逝。田野平野广阔，渔村桑柘融为一体。冬日将近天色已深，云雾遮蔽山峦之时起风了。黄叶纷纷飞舞在空中。
整首诗的现代文赏析从秋夜舟中写怀出发，描绘了旅途的荒远、秋风的萧瑟、黄叶的纷飞、云雾的遮蔽等景象，抒发了诗人的羁旅之苦、思乡之情和对时光易逝、人生易老的感慨，以及对归隐生活的向往和思念家乡的情感。诗中的语言简洁明快，表达情感真挚自然，给人以深刻的心灵触动。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐