登录

《雨中听邻家侍儿歌》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《雨中听邻家侍儿歌》原文

客恨如酲何日醒,满空烟雨昼冥冥。

垂帘竟日无余事,隔叶流莺独坐听。

现代文赏析、翻译

客途忧思如酒醒,满天烟雨日冥冥。 整天垂帘无所事,隔着绿叶听黄莺。

现代文译文:

我满怀羁旅之恨,如同酒醒后的困倦,在满天烟雨的日子里,白日显得幽暗不明。 整天垂下窗帘,无事可做,只有独自听着邻家黄莺在树叶间啼叫。

这首诗描绘了诗人雨中百无聊赖的情景,通过环境的渲染和细节的描绘,生动地表现了诗人的孤独和寂寞。诗人静静地听着邻家侍儿的歌声,这不仅是他对生活的享受,也是他对自然的欣赏。同时,他也借此排解心中的愁苦,寻找一丝丝的宁静。在这个静谧的雨天,他与大自然融为一体,沉浸在美好的意境之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号