登录
[宋] 张嵲
前山收苦雾，宿鸟有新声。
万里南天客，三冬此日晴。
晚晴
前山收苦雾，宿鸟有新声。 万里南天客，三冬此日晴。
这是一个暮秋的傍晚，在不远的前方，群山已经收敛了它的雾气，而近处的鸟儿也在雨后显得分外清脆悦耳。诗人在异乡异地看到这种情景，心里感到很舒服，所以写了这首诗来表达他的感受。
从诗句“前山收苦雾”可以看出，此时的山雾已经散去，前山清晰地展现在眼前，不再像之前那样模糊不清。这不仅让诗人看到了山景，也让他感受到了大自然的生机和活力。
“宿鸟有新声”则描绘了鸟儿在雨后新生的鸣叫声。这些鸟儿在雨后得到了滋润，精神焕发，开始唱出新的歌声。诗人以宿鸟的新声为引子，引发读者对大自然的生机和生命力的感慨。
而最后两句“万里南天客，三冬此日晴”，则表达了诗人在异乡的孤独和无奈，以及看到这样好的天气时感到的心中的欣喜和宽慰。虽然他是一个远离家乡的游子，但是万里之外的晴天也让他感到了一丝温暖和安慰。这种情感通过诗句“万里南天客，三冬此日晴”得到了淋漓尽致的表达。
总的来说，《晚晴》这首诗以自然景色为背景，通过描绘山雾、宿鸟和新声等元素，表达了诗人在异乡的孤独和无奈，以及看到晴天时的欣喜和宽慰。诗人的情感深沉而真挚，通过诗歌传递给读者，让读者感受到了诗人内心的世界和情感。
在现代文的翻译中，我会尝试用更接近现代语言的表达方式来传达诗人的情感和感受。例如，“前山收苦雾”可以翻译为“前方的山峰收起了浓雾”，而“宿鸟有新声”可以翻译为“鸟儿在雨后唱出了新的歌曲”。这样的翻译可以让读者更容易理解诗人的情感和感受，同时也能够更好地欣赏诗歌的美感和韵味。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐