登录

《秋晚游谦上人庵四首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《秋晚游谦上人庵四首其一》原文

嶷嶷群峰当户立,泠泠绝涧出山长。

虚寮竟日无余事,默坐时闻柏子香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋晚游谦上人庵四首其一》是宋代诗人张嵲的一首诗,这首诗描绘了秋天的山林景色,以及谦上人庵的宁静氛围。

首句“嶷嶷群峰当户立”,诗人以雄伟的群峰当门户兀立为引子,奠定了整首诗的气势。这句描绘了巍峨的群峰矗立在门前,形成了一道壮丽的风景线,展现了大自然的雄伟壮观。

“泠泠绝涧出山长”则通过形容清澈的涧水涓流潺潺而出,声如琴音绕山,绵延不绝。这句把寂静的山林景色推向高潮,水流的声音、以及画面的质感仿佛随着这句诗句传到读者的耳边,给人们留下了深刻的印象。

接下来“虚寮竟日无余事”的诗句描述了谦上人庵的闲适与宁静。“虚寮”表示的是空旷简陋的小屋,作者在访问后发现这里竟然整天没有什么事做,隐约透露出一股禅意,一种物我冥合、虚空忘世的感觉油然而生。

最后的“默坐时闻柏子香”进一步展示了这里的平静与幽静。“默坐”是指默默地坐着,“柏子香”则是这里清雅的气息,在这里诗人静静地坐着,可以闻到柏树子发出的香气。这个描述使整个场景充满了清幽的禅意和安静的气氛,令人陶醉。

整体来看,这首诗通过对巍峨群峰、潺潺流水、谦上人庵的宁静与清幽的描绘,以及“默坐时闻柏子香”的温馨氛围的渲染,展现了秋晚山林的美景和谦上人庵的宁静氛围,给人以深刻的印象和美的享受。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

在门前,巍峨的群峰像守护者一样屹立不倒,仿佛在提醒着我们大自然的伟大力量。清澈的溪流从山间流出,一路潺潺,声音如琴音绕山,无尽无休。我走进这空旷简陋的小屋,发现这里竟然整天没有什么事做。我静静地坐着,可以闻到柏树子发出的香气,这种香气弥漫在整个空间,充满了清雅的气息。我沉醉在这宁静与清幽之中,仿佛与世隔绝,心灵得到了深深的放松和宁静。

希望这个回答能满足您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号