登录
[宋] 张嵲
病觉诗思竭，年华奈若何。
乱花欺客恨，黄雾作春魔。
地僻交游绝，庭空鸟雀多。
乱离从节变，不复叹蹉跎。
今春花卉盛开之时，黄雾弥漫十多天而不散，解不开的春愁凝结成雾霭。 病体中觉得诗思枯竭，年华如逝，无可奈何。 乱花似恶客欺人，黄雾如春魔作祟。 僻静幽深的小园，鸟雀喧闹，更添人愁闷。 战乱相寻，节序都带来变化，不再嗟叹光阴虚度。
译文：花儿盛开在春天，本来是赏心悦目的事，但如今战乱频仍，年复一年，花儿也如同受到了欺凌，令人心生怨恨。黄雾弥漫在春日，本是象征着春意盎然，但如今国势危殆，黄雾又像是春魔在作怪。诗人病体初愈，诗思枯竭，面对美景，无心创作。 这首诗的前四句“病觉诗思竭，年华奈若何。乱花欺客恨，黄雾作春魔。”写诗人病体中觉得诗思枯竭，无可奈何的伤感情绪。后四句“地僻交游绝，庭空鸟雀多。乱离从节变，不复叹蹉跎。”写诗人僻静幽深的小园中鸟雀喧闹，更添人愁闷的景象，以及面对战乱给节序带来的变化的感叹。诗人用拟人化的手法，将花、雾、鸟雀等自然物象与自身遭遇联系起来。这些物象本是无情，而诗人将它们人格化。透过这些物象我们可以看到作者自身的遭遇以及内心的痛苦和无奈。此外，“乱离从节变”一句表达了诗人对战乱的深深忧虑和对未来的不安。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，表现出诗人深沉的内心世界和感人至深的艺术魅力。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐