登录

《登胥山赠长老净昙二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《登胥山赠长老净昙二首其一》原文

白水环村漫漫流,天边浮绿远眉修。

春晴一试登山屐,愧乏新诗与惠休。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白水围绕着村庄缓缓流淌,天边远山的绿色修长。春天天气晴好,试着穿上登山鞋攀登山峦,惭愧的是,没能写出新诗赠给惠休长老。

赏析:

这首诗描绘了胥山的美好景色,表达了作者对长老净昙的赞美和敬仰之情。首句“白水环村漫漫流”描绘了村庄周围白水环绕的景象,给人一种宁静、祥和的感觉。次句“天边浮绿远眉修”则用拟人手法,将远山比作美人,修长的眉毛,生动形象地描绘了远山的美丽。第三句“春晴一试登山屐”描绘了作者春晴之日,穿上登山鞋攀登胥山的情景,表现出作者对山水的热爱。最后一句“愧乏新诗与惠休”,表达了作者惭愧自己未能写出新诗赠给惠休长老的情感,同时也表达了对长老的敬仰之情。

整首诗语言朴素自然,意境优美,通过对山水的描绘和对长老的赞美,表现了作者对自然的热爱和对传统文化的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号