登录

《中秋四十一弟归自豫章》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《中秋四十一弟归自豫章》原文

老病罢搜句,空对秋月明。

寂寥天宇迥,惨栗夜气清。

松门委余照,萧散此闲行。

归来坐庭除,濁酒聊自倾。

但喜亲爱会,岂谓赏心并。

回思故园夜,恻怆独缄情。

现代文赏析、翻译

中秋四十一弟归自豫章

这首诗创作于中秋,此日亲爱之弟归来,此景应无限喜悦。可作者因老病停止作诗,感兄弟聚会不可久,触景生情,只能独自品味凄清孤独之感。弟弟离别前身负重任远去豫章(今江西南昌),老父抱病家中,对国家安危自己也倍感责任重大。在这异乡节日之夜,遥想故园之情,情动于中,写下了这首诗。

此诗首句感叹自己“老病罢搜句”,次句写中秋节自己空对月而“明”字用得妙。上写初圆之月,正是明字的最好时机。然而诗人此时已是“老病”,既无精力,又无兴致,当然不会再搜句作诗了。至于下文“寂寥天宇迥”、“归来坐庭除”等处,都是写诗人作客他乡的孤寂之感。这些诗句,与上句“空对秋月明”是紧相呼应的。说罢由中秋而感叹到自己,心中更添孤寂之感。故次句的“明”字,不单是写景,同时也是作者此时心情的反映。

后三句是景语,也是情语。“松门委余照”,点出客居之所。“天宇迥”,余景还长。所以诗人不寂寞,徘徊于庭除之间,把酒独倾。对景怀人,无限凄恻。“空”、“寂寥”、“独”等字都传达出诗人的凄清孤寂之感。然而只要有亲人在身边就是幸福了,何况又见到弟弟喜形于色地讲述弟妹团聚情景和所获得的赏心快意呢!由此而回想故园之夜,只是凄恻地一缄情思而已。

这诗写的中秋诗情味淡薄而意味深长。由于作者这时客居异乡的孤寂之感与怀念亲人之情交织在一起,诗虽苍凉而真挚。后两句展现诗人酒独倾、情无限的的情景画面上洋溢着浓厚的抒情气氛,极富感染力。现代文人会感受到作者内心凄苦而又矛盾的情感及压抑在情感之下浓烈的人性之光!本诗呈现出强烈的历史情怀和对人生归宿的追问。虽然孤寂凄清但体现自身不屈的精神力量和追求。同时这首诗在悲情之中蕴含一种豪放、豁达的情绪,有一种壮美的情怀勃发于字里行间。这是张嵲诗歌的独特之处。

整体赏析完这首诗后,我们可以得出这样的结论:这是一首具有很强人情味的诗歌,作者以明月清景抒发了兄弟之间的深情和对于家的眷恋以及对于人生归宿的追问。同时这首诗也体现出一种豪放、豁达的情绪,具有壮美的情怀。这种豪放、豁达的情绪在悲情之中蕴含着,有一种壮美的情怀勃发于字里行间。这也是张嵲诗歌的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号