登录

《寄题友人小轩》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《寄题友人小轩》原文

簪组岂为累,悠然尘事微。

看山心自适,闭户客来稀。

流水三吴大,清霜众卉腓。

何由纳芒履,一为款荆扉。

现代文赏析、翻译

寄题友人小轩

现代文译文:

小轩在山水之间,看山的心境自然轻松舒适,平时闲居的时候很少有人拜访。门前有条小河流过三吴大地,经受着秋霜的洗礼,百花凋零。诗人很想踏上小轩一睹美景,但是山路遥远,不能前往。

张嵲的《寄题友人小轩》是作者在题咏一种理想的人生态度。首联就题发挥,道出“小轩”悠闲的心境。颔联写自己独居无聊,逸兴消沉,揭示“小轩”是一个爱山水而闲适雅致的人的居处。颈联以三吴大地上的流水和众卉经霜后的凋零,暗寓人生暮年虽已渐至,但生机犹存,正是登临的黄金时代。尾联写自己年老体衰,不能前往,只是热切地期盼友人能前来一游。诗的主旨在于赞美“小轩”的人生态度,在于抒发不能亲履山水的怅惋。全诗语言朴实,风格平淡,而韵味隽永。

此诗首句“簪组岂为累”点明了自己闲适的生活环境。“悠然尘事微”一句则表明了作者对尘事的态度。作者寄居闹市之中,却说自己悠然自得,对尘事毫无挂念,淡淡一笑便是。正是这种超然物外的态度,才能享受到真正的山居乐趣。此诗中间两联都是写心境的,只有真正忘却尘事,才能做到悠然自得。表面看来,似乎这只是作者一个人孤独无聊时的感想;其实不然,这正是作者在借此自鸣知己的雅兴。尾联“何由纳芒履,一为款荆扉。”既表达了对友人的渴慕,也表达了对隐逸生活的无限向往。

全诗语言朴实无华,平淡自然,韵味隽永。看似浅显易懂,实则耐人寻味。尤其是诗中蕴含的哲理,启示着人们要学会超脱尘世,忘我超然,才能真正享受生活的美好。因此,《寄题友人小轩》不仅是一首赞美隐逸生活的诗篇,更是一篇启示人们追求心灵自由、享受生命真谛的哲理之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号