登录
[宋] 张嵲
无复余声到耳边，衡门不闭亦萧然。
风枝鸟语皆无赖，每向春晴聒昼眠。
春词二首其一
张嵲
无复余声到耳边，衡门不闭亦萧然。 风枝鸟语皆无赖，每向春晴聒昼眠。
这是一首写春日闲居生活的诗。开头两句，写因春天过去，再也没有什么鸣声送到耳边；闲居独处，衡门不启，门前也清静无声。“无复”、“不闭”，显出居住环境相当荒僻幽远；“萧然”，显出作者生活上的孤寂和清苦。这句看似平淡的叙写，却流露出对个人处境的不满和牢骚意味。两句中点明题意，又交代了闲居的环境。
“风枝鸟语皆无赖，每向春晴聒昼眠。”从第二联开始正式描写春天的声音。枝头随风摇曳的树叶发出的沙沙声，鸟儿在枝头欢唱啼鸣声，本来是很动人的；但在作者却成了“无赖”，成了讨厌的噪音——春风晴朗的日子，日长人静，这些声音不断地打扰作者白昼的睡眠。所以“风枝鸟语”也可看作作者自己的自责和自嘲——责任当然不在作者，而是环境过于寂寞，生活的情趣太少了！“皆”字表现出这些声音的无辜和令人讨厌的程度。“每向”二字又写出这些声音对自己的骚扰是时时刻刻的。这样写来，前一联的牢骚和自责就有了着落，而后一联对鸟语的拟人写法就更显出作者的闲情逸致来。
这首诗语言通俗，不刻意追求华丽词句，多用口语，显得平易自然；写春天的声音也不求绘声绘影，重在表现作者的内心感受。从这一点上，可以看出张嵲作为江西诗派诗人的一种共同艺术特点。
现代文译文：
春天过去了，再也没有什么声音传入耳畔；柴门虽然紧闭着，但也很清静。风中摇动的树枝和鸟儿的啼鸣对我来说一点好处也没有；因为在明媚的晴天中，这些声音不停地吵我而使我难以入眠。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐