登录

《自竹山归酂上坟》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《自竹山归酂上坟》原文

晨曦出没雾交流,独唤江船立渡头。

岚光映县居民丽,红叶漫山客意愁。

溪云欲作今朝雨,崖菊犹含旧岁秋。

此日还归追曩事,孤生泪尽黑貂裘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的雾气在晨曦中流动,唤起江船停在渡口。岚光映照着竹山县,居民生活美丽。漫山的红叶,使游客心中充满了忧愁。溪边的云朵,似乎在为今日之雨而生;悬崖上的菊花,还在含蕴着去年秋天的美丽。这一天我归来追忆往事,心中悲伤已到了极点,泪已经流干。

《自竹山归酂上坟》此诗,叙述作者清明祭扫完毕归去的路上对已故的家人与旧时光景的怀念。首联写诗人回乡的行程,次联写沿途风光及心情,颔联、尾联写对已故的家人及旧时光景的怀念。整首诗通过白描的手法,将景与情融为一体,情景交融,展现了一幅优美的田园画卷。

诗词赏析一般从几方面进行:分析诗中写了什么内容,哪些是作者要表达的,也就是内容主旨;还要注意诗人所表达的情感态度;从用词、表达技巧等赏析诗词。这是对诗词的一种全面性的赏析,并不是说只关注这些。每一首诗词都有它自身的特点和情感,需要仔细的揣摩和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号