登录

《周参谋以诗催再游末章戏赋二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《周参谋以诗催再游末章戏赋二首其一》原文

竞说杨枝倾上国,乐天题品付歌行。

但同学语雏莺小,未见回眸剪水明。

席舍主人能顾曲,晓来妆烛想销檠。

海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

宋代诗人张嵲《周参谋以诗催再游末章戏赋二首其一》

张嵲描绘周参谋以诗催再游,最后几章文字逗人欢。周参谋以诗来召唤再游此地,我戏谑赋诗回应。

竞说杨枝倾上国,乐天题品付歌行。 人们争相传颂杨枝的故事,如白居易的题品歌行般流传。

但同学语雏莺小,未见回眸剪水明。 我像初生的黄莺般稚嫩,未曾见到你那如水剪瞳的回眸。

席舍主人能顾曲,晓来妆烛想销檠。 你如同席舍的主人,照顾着酒宴上的曲乐,清晨想来蜡烛已经熄灭。

海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣。 不必去寻找那海棠树下的龙井,只想聆听周公那美妙的诗章。

译文:

人们纷纷传言上国的美丽故事,仿佛如白居易的歌行体题品一样传唱不绝。在此场景之下,我觉得自己也如同稚莺一般幼小,只望得你如水剪瞳般的回眸。席舍的主人热情照顾着酒宴上的曲乐,晨光洒下,想来蜡烛已经熄灭。如此美景,何必要寻找那龙井的深幽呢?只要听闻周公那美妙的诗章就已足够。

这首诗通过描述周参谋的美景和风韵,表达了对他的赞美和欣赏之情。同时也借此表达了对美好事物的追求和对美好生活的向往。诗人用生动形象的语言,将周参谋的美好形象展现得淋漓尽致,令人赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号