登录

《取兰梅置几上三首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《取兰梅置几上三首其一》原文

崇兰梅蘂竝时芳,更得春风为发扬。

还似高人有常德,年年只作旧时香。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

崇兰梅蕊并时芳,更得春风为发扬。 还似高人有常德,年年只作旧时香。

首句“崇兰梅蕊并时芳”中,“崇兰”即幽兰,兰草之一种,这里实指兰草和梅花。兰草在初春时开花,色淡香清;梅花则在冬末春初开放。二者同时开放,可谓“并时芳”。一个“芳”字,突显了兰梅的清香和妩媚。

次句“更得春风为发扬”中,“春风”指和煦的春风吹拂,“发扬”借以指花开得更盛。这一句是说,有了春风的吹拂,兰草和梅花就更加繁茂了。这个“得”字用得巧妙,它不仅表现了兰、梅的生机,而且传达出诗人对这生机盎然的景象的喜悦心情。

第三句“还似高人有常德”中,“常德”典出《尚书中候》,意指人能坚守正道,不随世俗而变。“还似高人”,就字面而言,是似有高尚的人;就诗意而言,则是喻指有道德、有品格的人。这一句是说人应具有高尚的道德情操,也就是表达了诗人对高尚品格的向往和追求。

末句“年年只作旧时香”中,“年年”指年年如此,即每年都如此;“旧时香”指往日(过去)的香味。这一句是说,兰草和梅花每年都只散发着往日(过去)的香味,它不会随着时间的流逝而改变自己的本性。这实际上是表达了诗人对高尚品德的坚守和执着。

总体来看,这首诗表达了诗人对兰梅品格的向往和追求,同时也有对高洁人格的赞美。在诗歌语言上,它清新自然,韵味深长,充分体现了作者的个性特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号