登录
[宋] 张嵲
平昔志升车，年来但芒屦。
前旬返城邑，宵旦未逾数。
及兹复入山，始觉离乱苦。
行行望远峰，山村犹几许。
风清初戒寒，云垂欲收雨。
羸马尚嘶林，吾行已遵渚。
茂树曩堪攀，澄潭今可俯。
秋意满山川，微烟澹村坞。
经过竹篱侧，倦极欣一语。
三钟应昔志，一室固堪处。
去留非本心，偶地因为主。
野尽尽茅茨，山田多瘠卤。
菽粟工疗饥，薯蓣行堪煮。
一水可乘流，从公公莫御。
在梦中我还向往着高车驷马，如今已成为往年理想的破灭。近年来，我只有芒鞋踏遍乡野，然而即使在返乡的这几天里，我也只是匆匆忙忙，晨昏几度。再次进入山中，我才真正感受到离乱生活的痛苦。我沿着山路向前，望着远处的山峰，山下的村庄已经看不真切。
初秋的风开始吹起，天气微寒，阴云将收未收，一场大雨即将来临。疲惫的马儿还在树林中嘶鸣，而我则已经遵循着小溪前行。往日我曾在茂密的树林中攀爬，如今那些景象已经看不到了，只有那澄清的潭水，我可以俯下身子欣赏。
秋意满山川，淡淡的烟雾使村坞更显宁静。经过一户农家的竹篱，我感到疲倦至极，非常渴望能有一句闲话。听着农家的钟声，我仿佛看到了昔日的理想正在实现，简朴的房屋也足以居住。我的去留并非由心决定，而是因地而异。这片田野虽然简陋，但五谷丰登可以解决饥饿，薯蓣也可以煮熟。一条河流可供我乘流而去，我愿意遵从父亲的教诲。
这就是这首诗所描绘的山村景象和诗人的感受。尽管现实与理想有所差距，但诗人在山村的朴素生活中找到了慰藉。他对山村生活的喜爱和对田园风光的欣赏，都在这首诗中表达得淋漓尽致。
至于现代文译文，我会尽量将古诗的意境和情感用现代语言表达出来。希望这个现代译文能够更好地传达出诗中的意境和情感。
在梦中我还曾向往着高车驷马，但现实是曾经的梦想已经破灭。近年来，我只是穿着草鞋走过乡野，然而即使在这几天的回家中，我也匆匆忙忙，没有多少时间停留。再次进入山中，我才真正体会到离乱生活的困扰。
我沿着山路前行，望着远方朦胧的山峰和近处看不真切的山村。秋天的气息充满了山川，淡淡的烟雾使村庄更加静谧。经过一户农家的竹篱，我感到极度疲倦，非常渴望能在这里停留片刻。
听着农家的钟声，我仿佛看到了过去理想的影子正在逐渐显现，简单的小屋也能让人感到安宁。我愿意在这样的地方停留，因为我明白这里是真实的生活，而非表面的虚幻。
尽管山村的生活简陋，五谷丰登可以解决饥饿，而且这里的土特产也可以煮熟。一条河流可供我乘流而去，我愿意享受这样的生活，让心灵得到真正的平静。这就是我现在的真实感受。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐