登录

《邹德久挽词二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《邹德久挽词二首其一》原文

万里南来日,惟君意最亲。

浑如相识旧,殊异白头新。

一别遽千古,九衢空万人。

道乡虽有子,不使继清尘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

万里南来日,惟君意最亲。 日复一日的南来之路,在这迢迢万里之遥的行程中,有你的诗情相随,情感至亲,尤为特殊。

浑如相识旧,殊异白头新。 乍一接触,如老友重逢,倍感亲切;相伴经年,容貌已非,却有如新识。以形象化的比喻,表达出作者对邹德久相识既久、别离又久之后重逢的感慨。

一别遽千古,九衢空万人。 一别之后,人虽已逝,却似跨越了千载久远的时空;在繁华的九衢之中,却没有留下更多的英华事业可供追慕。蕴涵了无限的伤痛和失落之感。

道乡虽有子,不使继清尘。 未能从道济此“芳尘”可惜也。“清尘”,此处用以代表作者去世的才华。后结很妙。“道乡子”,即张淏的弟弟张闶,作者极为赞赏其诗词创作,《四库全书》说:“至云山字自名为‘四凶’之说甚辩,虽出依托小说之弊,然至确、至真,宜使后世称为知人。”但其实论及其才华亦毫不保留的给予赞赏和肯定。“使继清尘”是为了更好的表现赞赏程度高涨之处!尤其是使用了用词的比较风格,完全走古言路线——并且选用个像皇上的语境给道乡诸人的子弟这些秀外慧中人士等备加的鼓励了一回(针对与词词咏作的流风遗韵相比之后的倾情评论及扬文立论,营造了一种非常浓郁的“崇古”氛围)。

整体来看,此诗从对友人往昔诗作的赞扬说起,说到对方去世的遗憾,语带凄楚。后两句更把这种凄楚之情推向高潮。这首诗写得哀婉动人,流露出作者对邹德久的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号