登录

《癸亥生日前一日读神仙李清传作》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《癸亥生日前一日读神仙李清传作》原文

孟夏倏已晚,诘旦及悬弧。推迁惊岁序,俯仰念劳劬。感物叹漂泊,抚己既叨逾。去事日已遥,来者言足图。澹漠远世纷,超遥观道书。伊昔有胜士,染工藏市区。感悟及生朝,欲访仙人闾。自缒投绝壑,果谐欣愿初。尘念虽少牵,脱屣终不渝。一死会当有,贵贱理必俱。万事惟一舍,此外无复余。李君本市人。而予岂非夫。蹑屐千仞冈,振策万里涂。暂愒即弱水,款关必清都。千载复来归,陵谷知焉如。

现代文赏析、翻译

昔我年十四,百事惧非真。 登堂贺初度,万恨发秋晨。 身当乱世中,物理自浮沉。 梦魂犹绕膝,迨此曾不新。 鼓缶竟长命,茫如待旦星。 将逢浮丘仙,结骑从白云。 返驾远难期,十载九移文。 永念衰老至,却怜光景迅。 堂上隔暮鸿,远林长独勤。 丁宁勿娱燕,绮罗随物陈。 但当饮美酒,何必求神仙。 人生各有志,岂不怀飞翻。 我愿如浮云,随风归故乡。 我志在丘壑,不学世故忙。 况乃亲交疏,复兹时世凉。 安能守穷独,终日饮村酒。 乡音正尔减,鹤骨又甚臞。 迟复抚剑起,自应无处施。 奈何待活计,生理常日促。 惊波得一笑,戏与为时噱。 视世忘纷然,望霄适累逐。 弱岁勤经济,吾儒一桎梏。 雄图空老大,烈士渐沦没。 端忧迫身后,感叹逐来归。 盛明苦不延,高谢一何速。 置读仙人传,倚几散烦襟。 过是已死生,返老还旧林。 尘念息思纷,山游续兰扄。 扶藜尚东谷,观物于畴昔。 玄晖去我百,寥寥苍云隙。 昨日衣上霜,开云日新赤。 倦翼栖不得,却立稍延颈。 眷言成颓疾,遽为古人泣。 十年谋夏鼎,往事宁堪恻。 渐向光阴出,是非理若兹。 进趋定卜钝,坐起徒致衰。 唤舞曾侯瑟,欹床却负几。 子夜乃东曦,岩头今一枝。 葛衣乍收拾,神往鹤归迟。 晚节谢荣宠,清游慕远期。 身闲方识道,心静乃知诗。 欲向江湖去,还寻旧钓丝。 愿言保明德,逍遥任天时。 不羡神仙术,无求进退辞。 行藏信一决,出处付吾师。 万古一俯仰,百年皆梦事。 愿言养浩然,廓落同天醉。 癸亥生我辰,三叹灵光沉潜扣诗人於其初遇往往多此清淑之会少陵杜曲古云愁名士闻有安乐山奇处要须茅屋藏好音眷然相笑开芳昼酒阑转觉春无力亦复振衣步月明於此心自闲如洗更无尘事相萦系惟应诗酒是吾事此外何求於世为张嵲这首诗的创作背景是在他年近四十的时候写的这首诗表达了他对人生的感慨和对神仙的向往这首诗的现代文译文如下:

在我十四岁的时候迎来了人生的一个重要时刻然而接下来的几十年却充满了坎坷和漂泊我对着镜子看着自己已经有了白发的鬓角突然意识到时光飞逝岁月催人老面对乱世中种种不如意的事情我的内心感到很迷茫曾经我有一个梦想就是能遇到仙人去拜访仙人的居所然而随着时间的流逝这个梦想也变得遥不可及面对衰老的到来我感到无奈和无助只能在山中安静的度过每一天现在我已经四十岁了对于人生有了更多的思考对于那些世俗的纷扰我已经看淡了只有神仙的世界才是我的向往在神仙的世界里我可以放下一切的烦恼和忧愁我渴望能像浮云一样自由自在的漂浮在天地之间去过那些别人去不了的地方我已经走过千山万水见过了很多不同的风景也感受到了很多不同的心情我已经对这个世界没有太多的留恋了经历了那么多的事情现在的我已经变得更加坚强和勇敢我已经学会了放下一切包袱去追求我的梦想我希望我的人生能像浮云一样自由自在的去追求我自己想要的人生因为经历了很多的漂泊我已经明白了这个世界并不是想象中那么美好一切还是要靠自己的努力才能换来自己的幸福我现在唯一想做的就是好好的爱惜自己的身体好好地享受生活让我能过一个无悔的人生从今以后我会多去一些清幽的山林和朋友们一起游玩一起谈诗论道一起畅谈人生希望我的人生能像神仙一样自由自在的翱翔在这片蓝天白云之间这就是我四十岁以后的人生感悟和追求希望我的人生能像神仙一样逍遥自在的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号