登录

《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到》原文

忆昔游河梁,对床三夜语。

平生慷慨心,远别颜亦苦。

朔风黄叶深,尚记躯车去。

君行已映林,我首犹屡顾。

重经分手地,物色宛如许。

怀人感河山,抚节惊寒暑。

别来世事多,琐细不足数。

惟有绿林徒,跳梁犹若故。

汉南十二州,一半为盗据。

向之西来师,猛鸷类熊虎。

从以万马群,旌旃蔽村坞。

惟知口打贼,未辨狸搏鼠。

徵求徒浚民,万分一无补。

空令贫者毙,复使富室窭。

去年粟如金,艰食古未睹。

今春濒汉州,秋种不入土。

如何十万师,不办一朝貯。

传闻许汝郊,平民尽俘掳。

秋高马首南,跬足仰谁御。

栖山无定居,处邑复多惧。

无资忧殍踣,有粟畏攘取。

怀安昔所戒,随众谋远举。

第恐向他州,未保终安堵。

悠悠四海间,托身定何所。

忧来如鼎燋,意乱若棼缕。

君家聚族多,巢幙多风雨。

胡为事远游,遄归莫容与。

现代文赏析、翻译

这首诗是张嵲对友人秦州别离之情的抒发,也包含了对时局的忧虑。诗人通过对过去友人相聚、分别、目前世事纷扰等往事的回忆,表达了对友人的深深怀念和对乱世的不满。

首联“忆昔游河梁,对床三夜语。”描绘了昔日分别时的情景,二人河梁分别后,三夜对床共语,情深意切。这既是对过去友情的回忆,也是对别离之痛的暗示。

颔联“平生慷慨心,远别颜亦苦。”表达了诗人对友人的深深同情,也表达了自己远别朋友时的无奈和痛苦。

颈联“朔风黄叶深,尚记驱车去。”描绘了分别后,诗人仍然记得当时分别的情景,朔风中的黄叶深树,驱车远去的身影。此联情感真挚,描述细致入微,可见诗人与友人感情之深厚。

颔联和颈联既有对往事的回忆,又有对自己远别亲友的情感抒发,更包含了诗人对时局的深深忧虑。“怀人感河山,抚节惊寒暑。”表达了诗人对时局的担忧和无奈。

接下来一联“别来世事多,琐细不足数。”是对时局的直接描绘,反映了战乱给人们带来的苦难。最后两联,“胡为事远游,遄归莫容与”更是直接表达了对乱世的愤慨和无奈。

全诗情感真挚,内容丰富,既是对往事的回忆,也是对现实世界的反思,更是一种对未来生活的向往和期待。在现代文中,我们可以看到一个朋友间的深厚情感和对乱世的忧虑与反思,这种情感不仅具有历史的厚重感,更具有对现实的关怀和对未来的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号