登录

《又次韵五首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《又次韵五首其一》原文

心知公及暮春归,犹自思公肠九回。

门外春流已如黛,行看飞骑过桥来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮春时节,诗人心中思念着远方的友人,那种情感如九曲回肠,令人愁肠百结。眼望友人的家门之外,河水已染上了春色,如黛的绿意正悄然生长。春风吹过,门前的河水宛如镜面,倒映出友人骑马归来的身影。诗人怀着深深的期待和念想,静静地等待友人的归来。

至于诗中的“心知公及暮春归”,看似简单地描绘了暮春季节的时令,却为后面的诗境作了有力的铺垫。“心知”二字的巧妙运用,增强了诗句的情感厚度,体现出诗人对友人归期深深的牵挂与无奈。通过一个“知”字,更使诗人的诚挚思念之情得到强化和展现。

宋代诗人张嵲这首《又次韵五首其一》用细腻的笔触描绘出了暮春时节的一幅生活场景图,并通过独特的语言艺术地传达了诗人对友人的思念之情。在这个景象中,读者不仅可以感受到诗人的内心情感,而且可以通过这种描绘感受到宋代社会的风俗民情,以及诗人对生活的细腻观察和热爱。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感尽可能地用现代语言表达出来,但可能无法完全还原诗句的原意和美感。请见谅。

原句:心知公及暮春归,犹自思公肠九回。 译文:我深知你将在暮春时节归来,但我仍会思念你,仿佛有九曲回肠难已平静。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号