登录

《题景温筠居》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《题景温筠居》原文

昔游安康道,野竹晓森森。

疏篱隐茅茨,置屋何幽深。

卜邻嗟未办,长梦秋风林。

如何嘉公子,得此萧寺阴。

作轩面苍根,坐卧当幽寻。

夜雨老苔色,微风助哀音。

轩前置绿蚁,轩后陈素琴。

我料之子意,必无朝市心。

宜邀能赋客,为拟效古吟。

折简索我诗,高咏惭南金。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题景温筠居

昔游安康道,野竹晓森森。 疏篱隐茅茨,置屋何幽深。 卜邻嗟未办,长梦秋风林。 如何嘉公子,得此萧寺阴。

张嵲的这首诗是题在友人景温筠居的,从诗中看,景温的住所环境清幽,景致深邃,竹林疏篱,颇有野趣。然而,由于自己的原因,未能与景温为邻,只能长梦秋风,想必友人的住所是梦寐以求的理想之所吧。

“作轩面苍根,坐卧当幽寻。”诗人想象着友人住所的景象:作一轩面着苍翠的竹根,可坐可卧,幽雅寻访。这里进一步描绘了景温住所环境的清幽。这两句对仗工整,形象具体。“苍根”是指苍劲的竹根,竹根苍翠意味着竹林疏篱深幽,“坐卧”二字表明诗人对这住所环境的喜爱之情。

“夜雨老苔色,微风助哀音。”苔藓经夜雨显得颜色更浓,“微风”似乎在吹出哀音。诗人想象风吹苔藓的声音凄婉,营造了一种十分宁静、深邃的意境。“老苔色”“哀音”不仅从形式上照应了前面提到的“苍根”,而且对仗又极为工整。哀音两字似乎随手拈来,又让人感觉到情景逼真,内涵深厚。“轩前置绿蚁,轩后陈素琴。”绿蚁指绿色的小蚁,曹植《名都篇》有“醛醪澄若水,曲蘖茂芳尘”的诗句,“绿蚁”放在轩前,令人想起友人置酒款待客人的情景。素琴表示没有装弦的琴,“轩后陈素琴”让人想象出友人的清雅脱俗的气质和雅好淡泊的情怀。这两句又与前面两句相呼应,进一步描绘了景温住所环境的清幽雅静。

“我料之子意,必无朝市心。”诗人料想景温的人品如琴心素琴,远离尘市。这两句中蕴含着诗人对友人品格的肯定与赞赏。

“宜邀能赋客,为拟效古吟。折简”二句抒发了对友人的敬佩和希望友情永驻。“效古吟”可能效仿曹操“对酒当歌,人生几何”的那种感叹和孔融与“谈笑有鸿儒,往来无白丁”那种清雅高洁的生活态度的诗句。“我料之子意”——“为拟效古吟”应是经过折简相请时的用语,它表露了相请的由头和希望朋友长久相聚的心情。折简一词运用得十分传神贴切地表达了诗人盼望之情及晚到之歉意 。而一个“拟”字也传达出希望的色彩。“索我诗”“高咏惭南金”折射出彼此友情的光华、在最后诗人惋惜已晚。将现境理想为一个旧交如许也会物华前缘好。“高咏惭南金”,含有对方的抬举所致溢于言表之意。

这首诗以诗人的视角描绘了友人住所环境的清幽雅静并从中表达了对友人品格的肯定与赞赏。诗中情景交融、言简意赅、用词精准、对仗工整、意境深远。充分体现了张嵲诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号