登录
[宋] 张嵲
投老叨恩得一州，平生江令始从游。
挥毫坐上夸新句，岸帻罇前傲早秋。
幸有高情能命驾，宁能十日为吾留。
诗成苦被黄花恼，急送兵厨与破愁。
好的，以下是我根据要求赏析：
谪戍至老总成游，书记惭惶慕后期。 溪径嫩涵风露重，厨签细理饼醪施。 家存早步驰交信，贫进秋髭若入诗。 都佩多言携手在，生孩济楚稳官隤。江令定居与我有些差异。
我投老而得一州，江令却始从游，即开始与江司令结交。这使我想起杜牧诗：“投老相逢真故人。”此诗的开头两句，就把我的感想表达出来了。我忝居一州长官，江令年富力强，是年为早秋赴官。二公与我也都属喜欢游赏之辈，这便是我们“平生江令始从游”的原因了。这首诗前两句对仗工整，简洁精炼，将初识江司令的感受生动地表达了出来。“投老”一词用得很有意味，“投老”即人至老年，与“平生”二字呼应，说自己年岁已高且命途多舛；“得一州”是说初次得到一州之长官的官职，“平生”对“始从游”，则说明与江司令是初次交往的。这样的开头既显得自然工稳，又突出了诗题中的“赠”字。这两句叙事朴实而亲切地概括了赠诗的背景、缘由及彼此间的交往。后两句是赞扬江司令诗笔的高超，与前两句的关系是顺接关系，表现手法是顺叙手法，是在前面八句叙事的后面补一笔以评价对方之诗。“挥毫”“坐上夸新句”从写事转为写人，描绘出“岸帻（粗头）罇前傲早秋”（隋卢思道《美人游洛川诗》：“岸帻请司驭”“罇前列名娼。”岸帻是拱起头巾、用手劈头一挥之意。一说粗略的样子；一说挥如斧斫之说，“傲”意思是轻易；脱俗。“傲”不是傲慢之意）这一细节，把江司令写活了。诗人对他的举止作了一番描绘：当酒宴上诗人挥毫写字时，他像苏东坡在《东坡题跋》中所说的那样，“直是当筵掩卷，忽起忽醒，纵横任意”，并自负地说：“我文词胜右军（王羲之），何用言求白（素）牯牛？”这当然是谦逊之词。“岸帻罇前傲早秋”七字生动传神，通过人物细微的动作和心理变化揭示了人物的风神气概。这一联与杜甫诗句“为人性僻耽佳句”、“语不惊人死不休”并举，充分肯定了江令在当时诗坛上不同凡响的艺术功力。“幸有高情能命驾”是说幸有高情好友枉驾过访，诗句的意思是由于有热情高的老友光临寒舍而备感荣幸。“能命驾”出动了友人的主动性，可以理解为因访友未遇而归心似箭的心理描写；“宁能十日为吾留”一语意似双关。“十日为吾留”双关着友人留下与自己继续谈心叙旧之意，而字面义则为留客食宿。由于友人枉驾而又为我留宿十日，“诗成苦被黄花恼”，我作诗时苦被菊花所困扰的意思。黄花即菊花。此句用陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”以表明自己爱菊之名。因赠诗中有“与君共饮菊花酒”，故说黄花恼人，这样写更突出了诗人与江司令之间的亲密关系和友情之深厚。最后一句是说作完诗后马上就要把它送给军厨（兵厨），以解除送别友人之愁苦。“与君同酌菊潭酒”，不仅写出了朋友分别时深情款款的情态；同时以“菊潭酒”淡而无味化出些微愁苦来（所以说是“苦被黄花恼”），也使全诗更显得曲折有致。
这首七律朴实自然、清新隽永、含蓄委婉、意在言外、韵味深远、余味不尽。
译文：我年老还受到皇恩任命得一州，平生初次结交江令得以畅游。
挥毫纸上夸耀江令的新诗句，畅饮美酒在面前他傲视早秋。
幸亏有知己深情枉驾过访，怎么能留连十日为我停留。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐