登录

《梅二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《梅二首其一》原文

两京当日见初开,尚想凌云绕故台。

倚竹姱姿应小驻,高楼急管未须催。

伤春远目空千里,急景愁肠自九回。

为说西园泉脉动,许携小队探春来。

现代文赏析、翻译

梅花二首其一

两京初见梅花开,凌云古台尚萦怀。 倚竹佳人应驻马,高楼急管不须催。 远望伤春一千里,疾风吹雨愁九回。 西园泉脉应欲动,许携小队访春来。

这首诗的赏析可以从以下几个方面进行:

1. 色彩美:诗中运用了丰富的色彩词语,如“凌云”、“依竹”、“春色”、“千里”、“九回”等,使得诗中景象变得生动形象,具有一种美丽的视觉效果。 2. 形象描绘:诗人通过对梅花开放时节的生动描绘,把梅花的形象表现得栩栩如生。特别是“倚竹佳人应驻马”这一句,将梅花比作佳人,形象生动,富有诗意。 3. 情感表达:诗中表达了对春天的伤感和对时光流逝的无奈之情。通过“伤春”、“愁”等词语,诗人将自己的情感融入到了对梅花的描绘之中,使得诗歌具有了更深的情感内涵。

译文:

在两京(洛阳长安)初次见到梅花开放, 还仿佛看到了当年凌云台上环绕的云彩。 倚着竹子的佳人应该在此驻足观赏, 高楼的急管繁弦也不必去催促春天。 遥望远方,伤春的情感油然而生, 即使是千里之外也仿佛近在眼前; 但时间的匆忙无情,又如同疾风骤雨, 让我心中愁肠百结,九转回环。 听说西园的泉水已经涌动起来, 或许可以带着队伍前去探寻春天的痕迹。

这首诗通过描绘梅花和春天的景象,表达了诗人对时光流逝和人生短暂的感慨,同时也流露出诗人对美好事物的欣赏和怀念之情。诗中的形象和情感都非常生动鲜明,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号