登录

《夜坐读离骚》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《夜坐读离骚》原文

山风飒飒木萧萧,挑尽青灯夜正遥。

但得诛茅临涧水,长年饮酒咏离骚。

现代文赏析、翻译

夜坐读离骚

山风飒飒木萧萧,挑尽青灯夜正遥。 但得诛茅临涧水,长年饮酒咏离骚。

清风轻抚古树哗,残灯挑尽夜漫长。 隐居世外茅屋外,品读离骚思如狂。 潺潺流水响涧谷,饱食菊花泛诗香。 何必沉沦金迷醉,放眼望我我偏狂。

注解:此诗表达了诗人对屈原《离骚》的深深喜爱与敬仰,同时也表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的淡然。诗人通过描绘夜坐读《离骚》的场景,将读者带入了一个清幽而富有诗意的世界,使人感受到诗人内心的宁静与自由。

译文:

夜晚,山风吹拂,古树沙沙作响,灯光摇曳不定,诗人独坐于案前,挑灯夜读。漫长静谧的夜晚,只有青灯相伴。他想要在这样的环境中,砍伐茅屋旁的杂木,搭建自己的小屋,临溪而居,欣赏溪水潺潺,听风过林。在这幽静的环境中,诗人能够持杯饮酒,吟咏《离骚》,品味人生的乐趣。远离世俗纷扰,亲近自然,让心灵得到彻底的洗涤与舒缓。这种生活方式让诗人感到满足与自在,仿佛融入了天地之间的无限自由之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号