登录

《立春偶题》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《立春偶题》原文

昔年长恨春归晚,及到春来又恐残。

今日摧颓萧寺里,闭门一任岁将阑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

立春偶题

宋 张嵲

昔年长恨春归晚,及到春来又恐残。 今日摧颓萧寺里,闭门一任岁将阑。

诗人说:“往年的我痛恨春天的姗姗来迟,等到春天真的到来之际,却又担心花期将尽。”可见他对于春天的短暂是何等惋惜,但诗人更是忙于应付世事的变迁,一年将尽之时,他依旧关闭大门,无力挽留住时间的脚步。这种自责和懊恼在宋诗中是很常见的,反映了一个时代的风貌。此诗抒发了作者客居他乡的惆怅、对岁月流逝的感伤以及年岁将尽的无奈。

译文:

往年我总是痛恨春天来的太晚,春天终于到来我又唯恐花期将尽。 今天的我颓废潦倒,住在破败的萧寺里,任凭时光就这样一天天溜走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号