登录

《忽见早梅》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《忽见早梅》原文

积雪凝闽岭,凌风识暗香。

疏花经雨瘦,卧影入溪长。

万里难为赠,九回空绕肠。

绿原聊驻屐,试待月荒凉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

积雪凝重的闽岭之上,一阵暗香飘来。疏落的梅花经雨洗礼后显得分外清瘦,枝影横斜,延伸入溪水的方向,更显其孤高之态。诗人在万里之外难以送去自己的祝福,九曲回肠更空添烦恼。但诗人仍驻足不前,暂且在绿色的原野上停留,试图等待一个凄冷的月夜。

现代文译文:

闽岭之上,积雪凝重,一阵暗香扑面而来。稀疏的梅花经过雨水的洗礼,显得分外清瘦,枝条横斜,延伸的方向正好进入溪水,更显其孤高之态。虽然距离遥远,难以送去祝福,内心却九曲回肠,更添烦恼。我停在绿色的原野上,感受自然的寂静,等待一个凄冷的月夜。

总体来看,这首诗展现了一种深沉、清冷的气氛,描绘了梅花的美丽和高洁,同时也表达了诗人内心的感慨和无奈。通过对自然景色的描绘和人物的刻画,诗人的情感得到了充分的表达和传递。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号