登录

《入峡》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《入峡》原文

天秋万象静,云横乱峰起。

已下微王山,入峡自兹始。

惊湍於此尽,安流澹如砥。

两山郁嵯峨,壁立相对峙。

上凌空崇外,下插渌净底。

层岩碧树滋,洄潭丹叶委。

舟行石罅中,江流瓮城里。

举头天若带,堕此清瀰瀰。

忽惊翕岩大,奔浪喧客耳。

鱼陀考方言,岁出鱼万尾。

水边菖蒲青,石上土花紫。

淙流来不绝,无由访源委。

俄经陈佗洞,斩绝不容趾。

土人若猿猱,跻攀因葛藟。

燃火入其中,数丈神披靡。

睹兹泉壑迥,始觉化工伟。

投身西南陬,肆意阅奇诡。

是邦不生人,境胜乃如此。

宁非造物初,意尽向山水。

神惊畏石坠,志谿欣树美。

穷探日易晚,惜去船欲舣。

徐闻涌波涛,渐见山峛崺。

奇观忽鹜过,我兴方未已。

赖此慰羁愁,无庸伤转徙。

现代文赏析、翻译

入峡

秋天的天空下万象宁静,乱峰上云横而起。已到微王山下,进入峡江由此开始。惊险湍急在这里结束了,平缓的江流平静得如磨刀石。两岸山峰高耸入云,壁立山壁相对而立。山上崇峰外,碧树繁茂,回潭丹叶旁,花儿红艳。船在石头中航行,江在瓮城中流淌。抬头看见天空如带,堕下清亮的江水。突然觉得峡岩之大,奔涌的浪涛喧扰着行人的耳根。有人考证叫鱼陀山,每年出鱼上万尾。水边菖蒲青翠,石上土壤泛着紫气。溪流淙淙不断绝,无法探寻源头。

忽然经过陈佗洞,道路险要难以行走。当地人像猿猴一样,攀登着葛藟向上。点燃火把进入其中,数丈深险象环生。看着这迥异的山壑,才觉得大自然雄奇伟岸。投生于西南边陲,尽情感受奇异的风光。若不是此地人生息,这样的美景才更加难得。难道不是造物之恩?让人们尽享山水之乐。因害怕石头坠落而惊恐,因欣赏美丽树木而欣喜。探奇穷源耗时太长,夕阳西下还意犹未尽。有此美景可慰藉羁旅的愁烦,哪里还有迁徙的忧虑和伤感?

随着船桨划动水波涌动的江面,渐渐看见平展的山坡延展而去。奇异的风光从眼前飘过,我的兴致却仍然没有停止。有此美景可慰藉羁旅的愁烦,还有什么值得忧伤和忧虑的呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号