登录
[宋] 张嵲
疏园两树杏，风雨夜离披。
离披君莫恨，结子还并枝。
犹胜西涧水，一去杳无期。
静坐观物理，令人添鬓丝。
春色是活泼而娇媚的，他表现在诸多细节里。杨花榆荚纷飞的园中，它原来不过是“零星两枝杏花”。其实园主人所厌恶的榆树杏花，在诗人眼里，却成了值得玩味和体恤的可怜的生命。
“风雨夜离披”，这是诗人的眼中景，心中情。风雨无情，摧花弄影，花枝在风中雨中挣扎，几经飘荡，终于落地了。这是花的命运，这是花向风雨挑战的精神，然而，这杏树到底输给了风雨。所以，他值得惋惜吗？诗人在后面给了回答。杏树的种子成熟了，而且仍旧长在一起。“离披君莫恨，结子还并枝”。是啊，一场风雨虽然无情地把杏花打落了，但她的一腔怒火已把种子打下，留下来的种子还会发出新芽，明年还会绽开新枝，以新的形态向世人展示它的美。
虽然西涧流水尽管美丽，却“一去杳无期”，比之园中的杏树和它那残红纷飞的情景也未必更好。在“静坐观物理”的诗人眼中他别有一番景物的情趣与高明。至少他知道同一带独得平和静穆之气的人生的无可奈何以及退然自我嘲解的心境于此可以暂行放下，“身心意味醒尘世”，“涵品须凭悟性人”（查梅崖题瓶兰），人是喜欢迁就屈就事物的呢!一味地看着物事强弱盛衰，耿耿于杏花之零落岂不更让人添了几根白发？于是，他悟了，他也释然了。他发现原来园中的两树杏花，零落的是少数，她留下的是多数，更值得高兴的是她的种子将会繁衍生长，并且以她的后代去感召影响人们的心境呢！
这首诗以物喻人，托物言志。它表现了作者对世态的愤激不平和对美好事物的爱护之情。但这种情感表达方式是含蓄的、曲折的。诗中杏花形象就是张嵲内心情感的曲折表现。
诗中还运用了拟人手法。花是不言语的东西，怎么能给人以说话呢？而张嵲在这里就聪明地给杏花赋予了人格化了的情感。写它为向“风雨”挑战而调残委地，不甘心自暴自弃的反抗精神；同时也写种子的后劲和可爱之处；表达了对自然万物的爱护之情和希冀之情。
现代译文：
疏园的两棵杏树在风雨中摇曳着。你不要为此而感到遗憾和埋怨吧！到了明年还会发出新芽的。比起西涧流水来，它总算好一些。涧流去去不复返，杳无踪迹；它却年年依旧生长。静静坐下来看看这一切是多么的自然和合理啊！这不禁让人心生几许欣慰和宽慰之感！想一想我们人有时候也难免发发牢骚、为外界所困扰和所困扰而感到惆怅不已；想想杏花也算不错了！它的遭遇要比那些只知道喋喋不休的花呀、风呀、雨呀的人好得多！想到这里那些令人讨厌的烦心事也一下子变得微不足道了！想想它来年还要发新芽、还要开出新的一朵朵花儿来装点这个世界，让人心里多么惬意呀！我们人也应该像杏花一样虽遭遇风吹雨打、零落成泥但意志坚强、信心不改；不怕压力重重而坚韧不拔；人生观不要太高不该有的东西决不去追求去等待自己梦想的美好明天。创造人生、迎接明天生活的无限希望才是人们正确的价值观之所在呀！今天才是人生的新鲜的一页呀！像看待恋人一样地去热爱人生去体验生命过程努力进取奋斗不已。也是成功的坚强意志和正确的人生价值观的体现呀！
张嵲这首诗清新自然、淡雅别致；语言朴素清新、明白如话；韵味无穷耐人寻味；是张嵲田园诗中的佳作之一。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐