登录
[宋] 张嵲
话别河梁上，踟蹰古道边。
男儿重意气，握节向幽燕。
一来单于庭，五闰犹未还。
黄云愁瀚海，朔雪暗燕然。
寒柳春犹白，河水暖尚坚。
有怀幽闺妇，二八政婵娟。
寄言当永决，欲语讵能宣。
忍苦聊相待，恐乖全盛年。
二事热中肠，吞声徒向天。
纷纷节髦落，泪尽秋风前。
赏析：《拟苏少卿寄内》这首诗描绘了一位宋代战士，为了捍卫家园而离开了自己的爱人，踏上漫长的战场生涯。全诗分为两个部分，从他别离时的情况开始描绘，描绘了一个真实的边塞战场的恶劣环境和乡愁情结的伤痛之情，并且在此情感之中强烈表现了他与家人割舍不断感情与情感的现状和情境，有着多重曲折情韵的内核在悲愤填膺里寻找真切生活真理、含蓄不尽韵致跃然纸上烘托岀出一个立体的生动感人的艺术形象。
译文：在河桥上话别，我徘徊在古老的小路上。男儿看重的是意气和情谊，即便远赴幽燕也要坚守节操。到了单于庭后，五年仍未得归。黄云笼罩着瀚海，让人愁绪满怀，北方的雪雪深遮蔽了燕然山。春风吹拂下寒柳变白，河水虽暖但冰面还坚硬。想起家中贤惠的妻子，年纪正轻貌美娟秀。寄语她应当永远决断，想要倾诉却难以表达。忍受着苦痛相依相伴，害怕违背了她全盛时的心愿。这两件事使我心肠热透，只能向苍天发出无声的悲叹。纷纷落下的鬓发，在秋风的吹拂下更显凄凉。泪水流尽在秋风之前。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐