登录

《咏鹤五首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《咏鹤五首其一》原文

心期附凤参云驾,岂与凡禽共苑园。

黄鹄无能犹自免,应缘远去不乘轩。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张嵲《咏鹤五首其一》

古有仙人乘凤鸾,腾云驾雾心向往。 鹤有期翼附凤升,岂与凡鸟共苑园。 高洁之鸟自高尚,不慕权贵远尘土。 黄鹄无能犹自免,不为荣华所迷惑。 此诗以鹤为题材,描绘了鹤的品格与追求。鹤有高洁之志,期望能够附凤升云,不与凡鸟共处。即使自身无能,也懂得自保,不为荣华所迷惑。诗人借鹤喻人,表达了对高尚品格的赞美和对世俗荣华的鄙弃。

现代文译文:

古时候,仙人驾驭着凤凰,乘着云雾飞翔。鹤心怀期翼,希望能够跟随凤一起飞升,不愿与普通的鸟类共处园林。鹤虽然有些能力欠缺,但它懂得明哲保身,不被权贵所迷惑。这首诗赞美了鹤的高洁品质,同时也表达了对世俗荣华的鄙弃。

鹤是高雅的象征,自古以来就被人们所喜爱。在这首诗中,诗人通过描绘鹤的品格,表达了自己对高尚品质的追求和对世俗荣华的鄙弃。同时,也让我们思考如何在现实生活中保持自己的品格和价值观,不被外界所影响和诱惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号