登录

《游灵岩寺》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《游灵岩寺》原文

吴王避暑地,西施採香路。

陵谷隅未移,山川尚如故。

遗宫俱泯灭,轮奂乃僧户。

梵放想遗转,考槃疑簨簴。

繁华随化迁,欻若高鸟度。

忧勤及豫怠,兴隆民倾仆。

何异貉一丘,同归易晞露。

平湖际远海,环山莽回互。

涧草足芳菲,山泉多沮洳。

昔人经行处,尝会今已屡。

来者复为谁,将亦遵往步。

新故更递代,一往复何故。

日暮钟磬闻,聊将澹吾虑。

现代文赏析、翻译

游灵岩寺

张嵲

吴王避暑地,西施采香路。

陵谷无变动,山川尚如故。

遗宫俱泯灭,轮奂乃僧居。

梵钟出云外,高鸟下林疏。

繁华随世变,欻起高飞度。

忧勤与豫怠,兴废在一举。

平湖际远海,环山纷回互。

涧草足芳菲,山泉澄滫瀡。

古人经行处,遗迹今在否。

来者复为谁,欲步前贤后。

新故更递时,往复岂有故。

夕阳鸣钟磬,静坐澹思虑。

古寺藏深林,人迹罕到此。

寻幽托宿处,山僧能留我。

石壁开精庐,竹树互萦纡。

夜深众星寂,山空一磬孤。

地僻罕逢迎,幽寻得真趣。

虽无丹青事,对景亦成赋。

这首诗是张嵲漫游灵岩寺时所作,诗中描写了灵岩寺这一吴王避暑地和西施采香径的昔盛今衰,以及山川依旧而人事全非的情景。在诗人的笔下,灵岩寺在一片郁郁葱葱的林木之中,梵钟之声远远传来,高飞的鸟影在林梢间隐现。诗人寻幽探胜,寄情山水,表达了对大自然的热爱之情。同时,诗人也抒发了对历史变迁的感慨和对现实世事的感慨。诗人以古喻今,以自然界的山水景物来比喻人世间兴衰更替的历史规律,表达了对世事无常、历史变迁的深刻认识。诗中的“新故更替”这一哲学思想也给读者留下了深刻的印象。在幽静深邃的寺庙中,诗人遇到了山僧,得到了留宿之处。在石壁开凿的精美的石窟中,诗人欣赏着竹树萦纡的美景,聆听着夜深时分寺庙中发出的磬声。这里的景色优美、人迹罕至、罕逢应求之处偶然可得志;当然胜境颇多。所以说对于书画典籍来说同于欣赏美女,“林壑长云冷然……即使岩岫开辟画手不到或未必低视”,世间美好之处之多多!

此诗中的幽深清寂之景恰好映射出诗人在心灵孤独无依状态下的处境和心境。“忧勤与豫怠”这一儒家思想的体现使得诗人更加向往山林之乐、自然之美,也更加深刻地认识到了人生世事的无常和变迁。诗中的“澹吾虑”这一情感表达也反映了诗人对现实世事的思考和反省,也表达了诗人对内心世界的探索和追求。整首诗意境深远、情感丰富、哲理深刻,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号