登录

《入峡诗》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《入峡诗》原文

微王大峡何峥嵘,叠嶂层峦碍飞鸟。

石壁排空何可凿,拽云蒸雾无昏晓。

凝思天地始胚胎,清川一道何从来。

联峰既非巨灵擘,绝岸不闻神禹开。

两山中断缘何许,异事人传向开府。

凿石穿云神鬼愁,至今行迹行人睹。

从此奔流出乱山,东汇沮漳入荆楚。

鳞鳞山树经寒碧,枝侵雨露根连石。

境胜应来仙驭游,岩深定有蛟龙宅。

君侯事迹已湮沉,流水年年石上深。

山川不改时代积,徒使人兴万古心。

土人事神何敢侮,桂酒春秋荐椒糈。

现代文赏析、翻译

入峡诗

张嵲

微茫入峡何峥嵘,叠嶂层峦碍飞鸟。 石壁排空何可凿,拽云蒸雾无昏晓。 凝思天地始胚胎,清川一道何从来。 联峰既非巨灵擘,绝岸不闻神禹开。 两山中断缘何许,异事人传向开府。 凿石穿云神鬼愁,至今行迹行人睹。 峡中奔流乱壁根,缘溪行径缘云昏。 夜深惊起滩头鹭,月落未归溪上村。 岩深境胜应来仙,此中定有蛟龙宅。 君侯前政绩已湮,后来继者难再闻。

这首诗是作者任峡州军事判官时入峡时所作,表达了峡江壮丽山水对诗人的感染和熏陶,也流露了对前政的感伤和对时局的叹惋。峡江又称夔峡,在今湖北巴东县西,连通鄂西、渝东和湘西地区。诗人面对这突兀森郁、奔腾汹涌的峡江山水,浮想联翩,思绪万千,不觉心潮起伏,不能自已。

一开篇“微茫入峡何峥嵘”,就把峡江的神秘、险峻突现出来了。“何峥嵘”两字不仅把峡江的特点点明,而且也把诗人初入峡时的惊异之感逼真地传达出来了。随之是满目“叠嶂层峦碍飞鸟”的峡江画面。作者在此还暗扣题目“入峡”。接着又以“石壁排空何可凿”一问,赞扬了峡江石壁的雄伟气势。“拽云蒸雾无昏晓”以想象中的一种仙境境界补充说明峡江神秘莫测的特点。

随着峡江景色层层展现,诗人的感情和思路也逐步展开,先叹其神秘,再赞其雄伟,又悲其冷落。“凝思天地始胚胎”即体现这一思想转变,通过“清川一道何从来”的问句得以表现。“清川”即长江水。问清川从何而来实际是为了烘托自己思想之迷茫又无从解决的情景。“联峰既非巨灵擘”,“绝岸不闻神禹开。”中又有叹惋之意:“开府”是张镒的表字,这里通过他来叹惋峡江两岸的山峰并不是巨灵神擘开,两岸高山更不是大禹开出的。“两山中断缘何许”承“联峰”句而来,“缘何许”即何处、哪里。“人传向开府”,只是作者一时猜度而已。

最后写自己对三峡惊心动魄景象的实际感受。“凿石穿云神鬼愁”,明白地写出了作者当时的情绪,以及对这种景色实际感受。“行人处处点苔苔”这一叹息句是对三峡长期没有人行而叹息照应诗题。伤叹虽然无处不风光;而无“人烟”、“市尘”、“桑濮”;猿啼而不人往的环境。

最后两句:“此中定有蛟龙宅”,是对峡江山水特有的一种赞美。它既是对峡江山水的总体而言,也是对峡江两岸山峰的特指。“此中”二字也把诗人的视线从“鳞鳞山树”引向“崖端水底”。

“境胜应来仙驭游”,既是诗人对峡江山水真实的感受;也是对峡江山水由衷的赞美。他写出了峡江两岸秀丽、险峻、神秘的山水本身就蕴藏着一种动人的仙气。至于“岩深定有蛟龙宅”,则是由峡江惊险、神秘的环境而生出的怪诞想法。这不仅表达了诗人对这种环境的独特感受;也照应了开头“碍飞鸟”一语收尾。既使诗的结构显得完整,也使诗人感情的表达显得自然。

全诗用笔深挚,读来使人荡气回肠。尤其是作者在诗中表达出的那种对峡江风光的热爱之情;对前政的感伤;对时局的忧虑;那种在惊心动魄的景色中感受到的神秘气息;都得到了真实而深刻的传达。这可能也是这首诗能够得到读者喜爱的原因之一吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号