登录
[宋] 张嵲
萧萧筱簜拥荒冈，却忆江皋草色长。
暖景暄风似春日，黄茅白苇是殊方。
孤村默默无谁语，万事悠悠有底忙。
独立寺门归鸟尽，重山复岭又苍苍。
《新春有感》原文为宋词中的古体诗，古色古香，我们现代文将原句直译直解，体会古诗词之美，让词的意象、氛围得以流淌出来，这里是一种可能的译法：
萧萧竹林掩映着荒芜的山岗，忆起江边的草地一片长。暖阳和煦的风像春天的模样，黄茅白苇便是异乡的景象。孤村默默无言无人诉说，世间万事悠悠然忙而无章。独立在寺庙的门边归鸟飞尽，重重山岭苍苍茫茫。
新春之际，张嵲借景生情，写出了心中那份浓浓的惆怅和感伤。张嵲诗风凄婉秀丽，又充满激越之情，他的诗歌描写春天和新景却由之想到了衰败和丧乱。虽然表面看似悠然恬静，然而其内心却是忧思不断。
这首诗的前三联是景物描写，通过对荒岗、草色、暖阳等新春景色的描绘，展现出诗人内心的哀伤和无奈。“孤村默默无谁语，万事悠悠有底忙”两句写出了诗人的孤独和对世事的无奈，他独立于寺门，看尽归鸟尽，重山复岭苍苍茫茫，更显内心的空旷和寂寥。
总的来说，这首诗通过景物的描写，展现了诗人内心的哀伤和无奈，同时也表达了对世事的感慨和忧虑。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐