登录
[宋] 张嵲
时危适远县，卧疴蔽疏篷。
浮舟难计程，一听水与风。
今日出江口，划见天边峰。
维舟邀胜士，杖策凌穹崇。
绝壁迤崩豗，可验秋涛雄。
镌崖佛像古，凭虚楼殿工。
沄沄窗外江，落落阶前松。
涧响雨滂濞，云生树玲珑。
揽胜欣远游，抚身悲转蓬。
忧乐未相偿，林霏生晚容。
却纵中流棹，回望青莲宫。
秋晚山萧寂，云散烟空濛。
舟行转沙尾，微闻林外钟。
惜哉李膺船，去若孤征鸿。
晨暮一相失，云峤何年同。
若纵金门步，永遗尘外踪。
以下是按照要求写的一首关于宋代诗人张嵲《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂》的现代文译文，希望您能满意：
游下岩寺
时局动荡，我来到远离家乡的地方，卧病在床，只能靠着稀疏的船篷看风景。行船漂浮不定，听任水流和风的方向。今日驶出江口，豁然看到天边的山峰。
邀请胜友，我们踏上这条小舟，来到下岩寺。行走在峭壁上的小径上，听闻深秋涛声阵阵。古老的佛像，凭借着悬崖刻成，楼殿则凭空而建。窗外江水沄沄，台阶前松树挺立。山涧流水声滂濞，云生树间，显得更加玲珑。
我热爱这次的远游，回望家乡，却感到身不由己，如飘散的蓬草。忧乐还未得到平衡，林间的雾气已经升起，带来了晚间的宁静。然后我们放舟于江中，回望青莲宫。秋天的山林如此寂静，云散烟空，一片朦胧。
船行到沙尾，听到林外传来钟声。可惜友人李膺的船先我们离去，他如孤鸿一样消失在天际。早晨傍晚都找不到他的身影，不知何时才能与他一同隐居云山。如果能够迈入金门，放纵自己的脚步，便永远不会留下尘世的足迹。
这就是根据张嵲《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂》这首诗写的一首现代译文。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐