登录

《斤竹岭》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《斤竹岭》原文

胧胧晓月淡,暠暠晨霜秋。弃马沙金平,步过草地岭。仰登上层云,俯降入深井。回潭冷更清,岭树疏逾整。蹊荒陈叶深,山回微路永。雪霰迷远空,岚烟护绝境。关门仅可辨,归涂难具省。设险得地形,戎丑期远屏。宽辞满衣雪,曛黑到绝顶,石浅微溜喧,独觉空山静。形寂寝逾熟,山白梦方醒。去路望更遥,陟降怯深泞。婿水碧于蓝,何由放烟艇。

现代文赏析、翻译

在雾霭中晓月如梦,清冷的秋霜挂在枝头。金沙岭下的沙地上,弃马留下的马鞍平静如水。一步一步地走过了斤竹岭,走上坡后,仰视天空,星月已经无踪;俯视谷底,一片幽深。回看潭水更显得清澈,岭上的树木虽然稀疏但却更加整齐。荒凉的山径上,铺满了枯黄的落叶;山路弯弯,山势越来越陡峭。雪花漫天,视线变得模糊;雾气萦绕,保护着这世外仙境。远处的关门几乎无法辨认,回家的路途让我犹豫不决。设计关隘巧妙地利用了地形,为了防备外敌,如今只留下了远山的屏风。

满衣的雪化成了热泪,天已昏黑,我到达了山顶。在石滩上微小的水流声显得格外喧闹,独自觉得山中安静得沉睡过去。静寂中睡意更加浓烈,山色白得如梦初醒。回头看去路似乎更遥远了,下山时深怕道路坎坷。水色碧绿深似蓝色,何时才能放走烟雨中的小船呢?

这是一首对张嵲多有称赞的同僚的诗。在这首诗中描绘了一幅别致的图画:早上赏景下山的时候情景融情入景描写精工美妙空山凝云的澄清静寂的特点对战争起到重要作用但又感念它荒远无垠所带来的偏僻岑寂闲旷之意处处给人留下深思回味回味的余地也令人不由得生出一种人生的深沉之感诗境既美丽又深远令读者感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号